Mostrando entradas con la etiqueta Lejano Oriente. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lejano Oriente. Mostrar todas las entradas

miércoles, 21 de diciembre de 2022

SGM: Operaciones submarinas japonesas en el Este de Australia

 

Submarinos IJN - Costa este de Australia

 

En los días posteriores al ataque de Sydney, el Departamento de Información de Australia supervisó las transmisiones japonesas durante todo el día, pero no detectó ninguna transmisión pública relacionada con el ataque de Sydney hasta el 5 de junio.

La Armada Imperial atacó el puerto de Sydney con submarinos enanos el 31 de mayo. Hemos logrado entrar en el puerto y hundir un buque de guerra. Los tres submarinos enanos que participaron en esta operación no han informado.

Aunque la sede de MacArthur emitió una breve declaración el 1 de junio, los primeros informes detallados de la redada provinieron de transmisiones estadounidenses y británicas. La prensa de Sydney se indignó particularmente cuando la noticia inicial provino de Melbourne, no de Sydney. Cuando el Ministro de Marina fue criticado ferozmente en la Cámara de Representantes por no permitir que Sydney publicara la noticia, Makin respondió: "Se consideró indeseable hacer un anuncio antes porque los barcos enemigos aún podrían haber estado en las cercanías".

En respuesta a la incursión japonesa en Sydney, el Viceprimer Ministro, Francis Forde, pronunció el siguiente discurso en el Parlamento:

El público no debe confiar en que este sea el último ataque en estas aguas. El intento de incursión acerca la guerra mucho más al corazón industrial de Australia. Debe indicar claramente la absoluta necesidad de la eterna vigilancia de todos los servicios. Debe actuar como un nuevo estímulo para que todo el pueblo coopere de todo corazón en un esfuerzo bélico completo.

Las palabras de Forde fueron verdaderas y proféticas. El 3 de junio, Sasaki llevó la I-21 a la superficie a 40 millas de Sydney y atacó al vapor australiano Age con disparos. Desarmado, el vapor corrió por seguridad y llegó a Newcastle al día siguiente sin más incidentes.

A las 11:30 p. m., poco después de que el Age fuera atacado, la I-24 hundió la montaña rusa australiana Iron Chieftain, que viajaba de Newcastle a Whyalla. Iron Chieftain había zarpado de Newcastle a las 10:00 p. m., pero solo pudo hacer buenos seis nudos contra el mar embravecido. A veintisiete millas del puerto de Newcastle, el submarino salió a la superficie y disparó un torpedo contra la montaña rusa. Cargado con coca, el Iron Chieftain se hundió en cinco minutos, llevándose consigo a 12 tripulantes, incluido el capitán y el tercer oficial, que fueron vistos por última vez en el puente.

Uno de los sobrevivientes, el artillero naval Cyril Sheraton, dio el siguiente relato del ataque del Iron Chieftan en el Sydney Morning Herald:

Estaba en pijama y con mi abrigo al lado de mi arma cuando cayó el torpedo. Traté de poner mi arma en acción, pero no tuve oportunidad. El capitán y el tercer oficial estaban en el puente y estuvieron observando el submarino durante cinco o seis minutos antes de que el patrón gritara "Fuerte a estribor". El torpedo golpeó antes de que el barco pudiera balancearse. Pude ver el submarino a 200 metros de distancia por el lado de babor. Cuando el barco se hundió debajo de mí, fui arrastrado a una balsa. Después de que el barco se hundiera, el submarino rodeó nuestra balsa y pensamos que nos podrían ametrallar, así que nos quedamos quietos. El submarino finalmente se fue y flotamos en la oscuridad.

Cuando la noticia del hundimiento del Iron Chieftain llegó a Sídney, el contraalmirante Muirhead-Gould cerró los puertos de Sídney y Newcastle a la navegación con destino al exterior, y se advirtió a los barcos en el mar que "zigzaguearan". El buque antisubmarino Bingera zarpó de Sydney para buscar sobrevivientes y recogió a algunos de los tripulantes, incluido el Sheraton. Otros 25 tripulantes fueron encontrados 30 horas más tarde después de remar en su bote abierto en tierra.

Con el segundo oficial Brady a cargo, el bote salvavidas recogió a tantos hombres como se podía ver en el agua. Cuando no pudieron encontrar más sobrevivientes, comenzaron a remar a través del fuerte oleaje, turnándose en los remos para mantenerse calientes. Después de algunas horas, el mar amainó y las condiciones se hicieron más fáciles. Los hombres comenzaron a cantar para elevar su moral, pero fue un intento pésimo y cesó después de un tiempo. Siguieron remando en silencio. Treinta horas más tarde llegaron a una milla de The Entry, al norte de Sydney. Sin estar familiarizado con el área, Brady disparó bengalas de socorro al cielo, pero los pescadores locales no entendieron su significado. Cuando la ayuda no llegó, los hombres remaron lentamente hasta la orilla, cansados, empapados y con frío.

Al amanecer del 4 de junio, seis horas después del hundimiento del Iron Chieftain, el I-27, en ruta hacia las aguas de Tasmania, emergió y atacó al vapor australiano Barwon a 30 millas de la isla de Gabo. El submarino inició el ataque con disparos, seguido de un torpedo, que explotó prematuramente junto al vapor. Fragmentos de metal cayeron en el barco, pero no hubo daños ni víctimas. Barwon pudo escapar dejando atrás a su atacante.

A las 4:45 pm del mismo día, el I-27 torpedeó el barco australiano Iron Crown, cargado con mineral de manganeso y con destino a Newcastle. Iron Crown se hundió en un minuto, llevándose consigo a 37 tripulantes, incluido el capitán. El submarino se vio obligado a sumergirse cuando un avión australiano Hudson apareció repentinamente en el horizonte.

Las autoridades navales australianas se pusieron extremadamente nerviosas por la creciente actividad de los submarinos japoneses y el frecuente abuso de los barcos aliados. El 4 de junio, la Junta Naval de Australia decidió suspender todos los viajes mercantes desde los puertos del este y sur de Australia. Sin embargo, los buques mercantes que ya estaban en el mar ante la directiva de la Junta Naval continuaron siendo víctimas de elementos de la Tercera Compañía de Submarinos. En ausencia de buques de guerra enemigos, las autoridades navales japonesas consideraban objetivos legítimos a los buques mercantes.

La política de la Armada japonesa era limitar la cantidad de torpedos que un comandante de submarino podía disparar a un objetivo en particular. A los barcos mercantes y destructores se les asignó solo un torpedo, a los cruceros se les garantizaron tres, y a los acorazados y portaaviones se les asignó la máxima potencia de fuego de torpedos. Dado que esta política reducía las posibilidades de hundir un barco mercante, el Capitán Sasaki ordenó a su fuerza de submarinos que recurriera a ataques con armas de fuego en la superficie en un esfuerzo por economizar torpedos.

Mientras la fuerza de submarinos de Sasaki libraba su campaña de destrucción, los aviones aliados continuaban rastreando el mar en busca de los asaltantes de submarinos. Durante este período hubo muchos avistamientos de periscopios. Sin embargo, para confundir al enemigo, la fuerza de Sasaki lanzó periscopios señuelo a lo largo de la costa este de Australia. Estos señuelos estaban hechos de largos palos de bambú, pintados de negro, en la parte superior de los cuales se adjuntaban espejos que brillaban con la luz del sol. Debajo de la superficie había dos botellas de sake amarradas al periscopio señuelo. Las botellas de vidrio estaban medio llenas de arena y medio llenas de gasóleo. El peso de la arena haría que la vara de bambú flotara en posición vertical en el agua, y el aceite convencería al enemigo de un ataque exitoso cuando flotara hacia la superficie una vez que las botellas se rompieran después de una bomba o un ataque de carga de profundidad.

Uno de estos periscopios señuelo fue responsable de un avistamiento informado por un avión holandés ocho millas al sureste de Sydney en la mañana del 6 de junio. El avión atacó e informó que dañó un submarino a profundidad de periscopio después de que se vio diesel espeso en la superficie.

Más tarde, un pescador comercial recuperó un periscopio señuelo en alta mar y lo entregó al personal de Muirhead-Gould para que lo examinara.

También el 6 de junio, el teniente de vuelo GJ Hitchcock, de 22 años, condujo su bombardero Lockheed Hudson a través de la pista en Williamtown, al norte de Newcastle, y, con solo una tripulación inicial, despegó en busca de submarinos enemigos. El oficial médico de la base había sido invitado a unirse al vuelo con la promesa de que Hitchcock hundiría un submarino. La promesa de Hitchcock casi se hizo realidad.

Volando a 2000 pies, el artillero aéreo, el sargento de vuelo AT Morton, avistó un periscopio a 80 millas al este de Sydney. Hitchcock descendió abruptamente a 500 pies y comenzó su ataque. El Hudson dejó caer accidentalmente toda su carga de bombas, que cayó detrás del periscopio. Hitchcock recordó que la aeronave recibió un fuerte golpe por detrás cuando estallaron las bombas. El Hudson rodeó el área durante media hora. Si bien se vieron burbujas subiendo a la superficie, no había aceite. Hitchcock consideró que su ataque no tuvo éxito, pero los informes de los periódicos pensaron lo contrario y atribuyeron al Hudson "el primer asesinato australiano". Hitchcock le dijo al autor que las cuentas del periódico tuvieron el efecto de levantar la moral y él y su equipo se hicieron famosos temporalmente.

En los días que siguieron al ataque al puerto de Sydney, los residentes habían comenzado a volver a sus rutinas diarias normales. Sin embargo, no sin presentimientos al leer los informes de prensa de los ataques de submarinos a los barcos mercantes a lo largo de la costa.

El estado de ánimo aprensivo de Sydney se convirtió en pánico cuando la fuerza de submarinos de Sasaki interrumpió su campaña contra la navegación aliada y centró su atención en asustar a la población civil. El 8 de junio, poco después de la medianoche, el I-24 salió a la superficie a 12 millas de la costa de Sydney y disparó 10 proyectiles de alto explosivo.

El buque de examen HMAS Adele, que era responsable de desafiar a los buques sospechosos que intentaban ingresar al puerto, avistó los disparos en el mar, al igual que la batería del ejército de Outer South Head, que sondeó el mar con reflectores. Cinco minutos después sonó la alarma antiaérea y se apagaron temporalmente las luces de ciudad y de navegación costera. El submarino se sumergió antes de que las defensas costeras pudieran devolver el fuego.

No hubo víctimas importantes reportadas por este bombardeo inesperado, aunque un residente, un refugiado de la Alemania nazi, estaba aterrorizado cuando un proyectil se estrelló contra la pared de su dormitorio. Según relatos de periódicos, el hombre saltó de la cama, se fracturó el tobillo y el proyectil no explotó.

Los proyectiles restantes explotaron en los suburbios de Rose Bay y Bellevue Hill, rompiendo ventanas y causando solo daños superficiales. Un proyectil explotó sin causar daño en Manion Avenue, Rose Bay, donde se formó un gran cráter en la calzada.

El objetivo principal del bombardeo era destruir el puente del puerto de Sydney, sin embargo, los japoneses también querían asustar a la población. Aunque fracasaron en su primer objetivo, tuvieron éxito en el segundo más allá de sus expectativas.

Durante el bombardeo, estalló el pánico cuando los residentes confundidos corrieron gritando a las calles pensando que la sirena de ataque aéreo significaba que Sydney estaba siendo atacada por aviones enemigos. Los australianos urbanos no reaccionaron muy favorablemente cuando, más tarde esa mañana, Harbour Front y otros residentes adinerados de los suburbios del este pusieron sus casas en venta y huyeron a las Montañas Azules e incluso más hacia el interior, por temor a una invasión japonesa en cualquier momento.

Un goteo constante de residentes del puerto había estado saliendo de Sydney luego del ataque japonés al puerto de Sydney más de una semana antes; pero con el bombardeo de los Suburbios del Este, el goteo aumentó hasta convertirse en una corriente frenética de ciudadanos aterrorizados. Cuando todas las casas, pensiones y hoteles de las Montañas Azules estaban abarrotados, estos "fugitivos" se retiraron tierra adentro hasta Orange, en el centro-oeste de Nueva Gales del Sur. Algunas personas huyeron de Sydney a Hunter Valley, a ciudades como Singleton y Muswellbrook, pero fueron rechazadas cuando se habían ocupado todos los espacios de alojamiento disponibles. Esta es una buena indicación de cuán seria era la creencia de que Australia sería invadida por el “Peligro Amarillo”.

En comparación con los londinenses durante el bombardeo, estos australianos se comportaron con menos coraje que el de Churchill. Solo después de que terminó la guerra, muchos de ellos regresaron tímidamente, y algunos volvieron a comprar sus casas a precios muy inflados.

Al oler una oportunidad, los refugiados europeos azotados por la pobreza, muchos de ellos emigrados judíos que habían resistido pruebas mucho mayores en Europa, se trasladaron rápidamente a la zona. Astutamente compraron las propiedades inmobiliarias desocupadas a precios absurdamente desinflados y, después de la guerra, muchos se hicieron millonarios de la noche a la mañana. Un agente de bienes raíces de Eastern Suburbs, el Sr. Karl Malouf, le dijo al autor que el éxodo de los ricos había sido extenso. Recuerda que los suburbios portuarios de Vaucluse y Bellevue Hill eran un bosque de carteles de "Se vende". La empresa de Malouf se convirtió en una de las inmobiliarias más conocidas de Sídney.

Poco más de dos horas después de que la I-24 bombardeara Sydney, la I-21 salió a la superficie a tres millas de Newcastle. El submarino disparó 20 proyectiles estelares sobre el corazón industrial de la ciudad, seguidos de seis proyectiles de alto explosivo, de los cuales solo tres explotaron. Un examen minucioso de los proyectiles sin explotar ese mismo día reveló que habían sido fabricados en Inglaterra en 1914. Las secciones de la nariz estaban muy ásperas, con algunos fusibles doblados y dañados, lo que explicaba por qué la mayoría de los proyectiles no explotaban.

El principal objetivo japonés en Newcastle fue la acería BHP. Sin embargo, al igual que con Sydney, los proyectiles cayeron en un área amplia, un proyectil explotó en la carretera detrás de Fort Scratchley, una batería del ejército costero, y otro a cierta distancia cerca de Nobby's Head. Dos proyectiles estelares también estallaron sobre la corbeta Whyalla, que había llegado recientemente a Newcastle tras buscar submarinos enemigos frente a la costa.

Fort Scratchley, con vistas al puerto de Newcastle, se construyó originalmente durante el susto ruso del siglo XIX y se modificó y reactivó para la Segunda Guerra Mundial. En las primeras horas de la mañana, el sargento de servicio del Fuerte informó al comandante de los reflectores, el Capitán WJ Harvey, que podía ver bengalas en el cielo y que algo inusual parecía estar sucediendo. Luego se vieron destellos de armas y los reflectores exploraron el mar. En el rango extremo de los reflectores, el artillero Colin Curie informó haber visto un submarino. El comandante de la batería, el capitán Walter Watson, puso la batería en alerta y las armas estaban cargadas y listas para disparar. De repente, Watson vio el destello de un arma y gritó "¡Agáchate!" El proyectil explotó en Parnell Place, fallando por poco el puesto de observación. Watson telefoneó al comando de bomberos para pedir permiso para abrir fuego y, cuando no recibió respuesta, abrió fuego de todos modos. El telefonista luego informó: "¡El comando de incendios dice que se active cuando esté listo, señor!" Watson replicó: “¡Dígales que lo he hecho!”. Luego dio correcciones de alcance a sus artilleros y disparó una segunda salva.

El piloto de vapor Birubi estaba en el mar frente a Nobby's Head cuando comenzó el bombardeo. En su prisa por correr hacia la entrada del puerto y la seguridad, la embarcación piloto emitió enormes nubes de humo negro y espeso, que oscurecieron el campo de visión de Watson y no pudo corregir el alcance del fuego. Sasaki se sumergió antes de que Fort Scratchley pudiera disparar una tercera salva. El buque piloto informó más tarde que la primera salva no había alcanzado al submarino y la segunda se había pasado.

Se hicieron algunos escapes notables del bombardeo de Newcastle. Los residentes escucharon una sirena de ataque aéreo poco después de la medianoche, seguida del "Todo despejado", que en realidad significó el final del ataque de bombardeo en Sydney. Cuando, una hora después, comenzaron los disparos en Newcastle, los residentes estaban confundidos y sorprendidos.

En Parnell Place, la Sra. Wilson había decidido evacuar a sus dos hijos pequeños de su casa encima de una tienda: “Pensé que era solo un simulacro o una práctica de ataque aéreo. Entonces me di cuenta de que no era... Los proyectiles chillaban. La peor parte fue no saber dónde iban a golpear”.

La Sra. Wilson recogía a sus dos hijos de la cama y bajaba las escaleras cuando un proyectil explotó en la calle. No fue hasta que amaneció que la joven madre se dio cuenta de lo cerca que habían estado ella y sus hijos de la muerte. Descubrió que la metralla de la explosión había atravesado la base de un colchón de alambre donde los niños habían estado durmiendo y, cuando echó hacia atrás el colchón, se reveló un enorme agujero en la pared.

Solo se informaron dos víctimas del bombardeo de Newcastle, ambas víctimas de la metralla de la explosión en Parnell Place. El bombardero Stan Newton se dirigía a Fort Scratchley cuando quedó inconsciente por un trozo de metralla que lo golpeó en la frente. Al recuperar la conciencia, fue recibido por un sorprendido guardián antiaéreo. Newton luego corrió hacia el Fuerte para tomar su posición, sin saber que la metralla todavía estaba alojada en su cabeza.

Mientras tanto, las autoridades navales ordenaron un apagón total en las áreas costeras de Newcastle y Sydney. Se ordenó al HMAS Whyalla y al destructor estadounidense Perkins que escoltaran ocho barcos mercantes desde Newcastle a Melbourne.

Los japoneses emplearon el bombardeo submarino de ciudades enemigas solo en ocasiones limitadas. Desde el momento de la superficie, a menudo pasaba más de un minuto antes de que los submarinos pudieran comenzar a disparar. Los rangos tenían que estimarse a partir de gráficos, y anotar un golpe directo era extremadamente difícil. Los telémetros que usaban eran portátiles e inexactos, lo que hacía que toda la operación fuera un ejercicio bastante torpe. Además, solo se podían almacenar 20 proyectiles a la vez en el casillero de municiones en la cubierta superior. Si se requería más munición, había que subirla desde abajo, creando así una situación peligrosa, especialmente si el submarino tenía que sumergirse con prisa.

Después del bombardeo de Sydney y Newcastle, I-24 e I-21 volvieron su atención a aterrorizar a los barcos mercantes frente a la costa. A la 1:00 am del 9 de junio, el I-24 persiguió y bombardeó el barco mercante británico Orestes a 90 millas al sur de Sydney. Navegando de forma independiente desde Sydney a Melbourne, Orestes presentó un objetivo principal para la I-24, que persiguió al buque mercante durante cinco horas. Durante la batalla en curso, Orestes sufrió varios impactos directos, lo que resultó en un gran incendio. Creyendo que el buque mercante estaba condenado, el I-24 interrumpió el ataque; pero Orestes logró extinguir el fuego y llegó a Melbourne a salvo al día siguiente.

No tuvo tanta suerte el buque panameño Guatemala. A la 1:15 am del 12 de junio, la I-24 interceptó y hundió con éxito el barco mercante a 40 millas de Sydney. Guatemala había salido de Newcastle en el convoy escoltado por Perkins y Whyalla, pero pronto se encontró rezagada detrás del convoy. El capitán noruego, Capitán AG Bang, escuchó dos disparos a estribor pero no vio nada. Unos minutos más tarde, el segundo oficial vio el rastro de un torpedo, que golpeó el barco antes de que pudiera realizar una acción evasiva. Las tripulaciones subieron a los botes salvavidas y Guatemala se hundió una hora después sin víctimas. Poco después, el dragaminas australiano Doomba recogió a los 51 tripulantes y los transportó a Sydney.

El relato japonés del hundimiento del Guatemala varía ligeramente de los registros oficiales australianos. En su libro Hundido, Mochitsura Hasimoto registra que el submarino disparó un torpedo contra Guatemala, que detonó prematuramente. Luego, el submarino salió a la superficie y se enfrentó a la embarcación panameña con disparos, pero le resultó difícil lograr un impacto directo en la oscuridad. El submarino interceptó un SOS del barco anunciando que estaba siendo atacado y pidiendo ayuda. Finalmente, uno de los proyectiles del I-24 dio en el blanco, después de lo cual la tripulación de Guatemala detuvo el barco y se dirigió a los botes salvavidas. Luego, el submarino disparó un segundo torpedo, que hundió el barco condenado.

Este fue el último ataque submarino enemigo en aguas australianas durante unas seis semanas.

Desde el momento de la incursión en el puerto de Sydney hasta el hundimiento de Guatemala, la Tercera Compañía de Submarinos había hundido cuatro barcos con la pérdida de 73 vidas durante un período de 12 días. Desde mediados de julio hasta principios de agosto, otros tres grandes submarinos japoneses (I-11, I-174 e I-175) se unieron al I-24 para continuar la campaña de destrucción de Japón a lo largo de la costa. Lograron hundir otros cuatro barcos antes de salir de aguas australianas.

A partir de entonces, siguió un período de calma hasta enero de 1943, cuando el I-21 regresó a aguas australianas y hundió seis barcos frente a Sydney durante el mes siguiente. Luego, en abril de 1943, el I-26 hundió dos barcos frente a Brisbane y otros seis barcos se hundieron entre abril y mediados de junio de 1943.

Cuando Japón perdió sus bases avanzadas en Rabaul y Truk, las operaciones distantes en aguas australianas se hicieron cada vez más difíciles. A fines de julio de 1943, las operaciones submarinas se volvieron casi imposibles.

Entre junio de 1942 y diciembre de 1944, un total de 27 barcos mercantes fueron hundidos en aguas australianas con la pérdida de 577 vidas, incluidos los 21 marineros que perdieron la vida en Kuttabul. Del total de muertes, 268 vidas se perdieron en un ataque cuando el barco hospital australiano, Centaur, se hundió a 40 millas al este de Brisbane el 14 de mayo de 1943. El Centaur se hundió en unos tres minutos con solo 64 sobrevivientes, que pasaron 36 horas en el agua antes del rescate. El submarino japonés que se creía responsable del hundimiento era el 1-177 comandado por el teniente comandante Nakagawa, quien más tarde fue juzgado como criminal de guerra y pasó cuatro años en prisión por disparar contra los sobrevivientes de un buque mercante británico torpedeado en el Océano Índico. El hundimiento de Centaur no se planteó en su juicio.


lunes, 12 de diciembre de 2022

SGM: El ataque y refuerzo británico a Ceilán

Consecuencias estratégicas del ataque de Ceilán y refuerzo británico

Parte I || Parte II
Weapons and Warfare


 



El HMS WARSPITE recupera su Walrus mientras los engrasadores y los auxiliares se agrupan sobre el FORMIDABLE y otros barcos de la Flota del Este.



Las consecuencias estratégicas del ataque de la Armada Imperial Japonesa en Ceilán, y la exposición resultante de la Flota del Este, se abordaron en dos documentos del personal de planificación conjunta fechados el 18 y el 21 de abril. Estos se basaron en una evaluación actualizada del Comité Conjunto de Inteligencia, que anticipó más incursiones de la IJN y el riesgo continuo de una invasión a gran escala de Ceilán, así como una presión simultánea en el noreste de India. La lección clave que extrajo el personal de planificación fue que la fuerza aérea a bordo de los barcos de la Royal Navy era muy inferior a la de la IJN. La IJN podía, por lo tanto, ejercer la superioridad aérea para comandar las comunicaciones marítimas donde quisiera, y la Flota del Este no podía intervenir. Los planificadores consideraron que la primera prioridad japonesa era consolidar su control sobre el sudeste asiático y Birmania, pero un movimiento rápido para sacar a Gran Bretaña de la guerra al interrumpir los suministros al Medio Oriente y la India, y del petróleo persa. debe ser tentador. SIGINT pareció apoyar este juicio. El 13 de abril, el ministro de Relaciones Exteriores japonés le dijo al embajador alemán en Tokio que Japón estaba avanzando hacia Ceilán y el área al norte. Este empuje se extendería 'paso a paso' hacia el Océano Índico occidental. Para lograr este objetivo, argumentó el personal de planificación, los japoneses deben tomar Ceilán y destruir la Flota del Este. Salvaguardar la flota era primordial y tenía prioridad sobre la defensa de Ceilán. La Flota del Este debe, por lo tanto, retirarse al este de África hasta que pueda reforzarse lo suficiente para disputar el Océano Índico central en términos aceptables. La fuerza objetivo ideal era cinco naves capitales modernas y siete portaaviones, de los cuales cinco y cuatro estaban planeados para agosto. Mientras tanto, la defensa de Ceilán debe basarse en el poder aéreo. 

Churchill, por su parte, destacó los graves riesgos en el Océano Índico en cartas al presidente Roosevelt fechadas el 7 y el 15 de abril. Su segunda carta enfatizó que Gran Bretaña durante algunos meses no pudo igualar las fuerzas navales que los japoneses habían demostrado que estaban dispuestos a desplegar en el Océano Índico. La pérdida de Ceilán y la invasión del noreste de la India eran posibilidades reales, pero esto sería solo el comienzo. Había poco para evitar que los japoneses dominaran el Océano Índico occidental y socavaran toda la posición de Gran Bretaña en el Medio Oriente. Hizo hincapié aquí en las consecuencias de perder el petróleo persa y la línea de suministro a Rusia. En general, la situación era 'más de lo que podemos soportar'. Buscó el apoyo de los Estados Unidos a través de acciones de distracción en el Pacífico, más refuerzos en el Atlántico para liberar unidades de la Royal Navy, o apoyo naval directo en el propio Océano Índico. Esta carta reflejaba la discusión en el Comité de Defensa el día anterior, en la que estaban presentes el General Marshall y Harry Hopkins.



El resultado de esta reunión del Comité de Defensa ha resultado controvertido. Los británicos respaldaron las propuestas de Marshall para una pronta invasión de Europa occidental. Sin embargo, el primer ministro y Brooke insistieron en que aún era fundamental mantener Oriente Medio, India y Australasia. Un segundo frente en Europa no debe comprometer estos intereses. Desde entonces, se ha cuestionado la justificación de su advertencia. Brooke está acusada de exagerar las consecuencias que seguirían al control japonés del Océano Índico y de exigir un compromiso abierto de Estados Unidos para evitar el colapso en el Océano Índico y Oriente Medio. La implicación es que el liderazgo británico se involucró en un engaño deliberado. No tenían ninguna intención real de comprometerse con un segundo frente en este momento, pero buscaban mantener a Estados Unidos enfocado en 'Alemania primero',

Es importante mirar desapasionadamente la amenaza para el Océano Índico tal como apareció en ese momento. Acusar a Brooke de exageración refleja una visión retrospectiva, en lugar de una evaluación justa de los riesgos como Brooke debe haberlos visto. A raíz de la incursión de Nagumo, una operación de retorno por parte de Japón para apoderarse de Ceilán parecía totalmente creíble. También lo hizo un esfuerzo concertado de la IJN durante el resto de 1942, por parte de asaltantes, submarinos y el uso selecto de grupos de trabajo de portaaviones, para cortar la comunicación efectiva en el Océano Índico occidental. Si los japoneses perseguían esta opción por completo, poco podía hacer la Marina de los EE. UU. en el Pacífico durante 1942 para evitarlos. Desde la perspectiva británica, una ofensiva de la Armada Imperial Japonesa podría, como mínimo, eliminar la perspectiva de una ventaja material del Imperio Británico en la campaña del norte de África para el otoño. También podría reducir drásticamente los suministros de petróleo en todo el teatro oriental, con importantes consecuencias para el esfuerzo de guerra del imperio y para cualquier operación estadounidense montada desde India y Australia. Finalmente, interrumpiría severamente la ayuda en lo que se estaba convirtiendo en la principal ruta militar de préstamo y arrendamiento a Rusia, con consecuencias desconocidas para la supervivencia de Rusia. Japón podría lograr aún más. Contrarrestar estos riesgos tenía que ser una prioridad máxima.

Gran Bretaña tampoco buscaba un "compromiso abierto". Gran Bretaña quería el apoyo estadounidense durante un período limitado de dos meses y medio, mientras se reunían refuerzos suficientes para hacer que la Flota del Este fuera razonablemente competitiva con la fuerza máxima que los japoneses probablemente desplegarían. En efecto, los planificadores de guerra de Gran Bretaña deben salvar un período mientras las unidades clave de la Royal Navy estaban en reparación o trabajando, y antes de que estuvieran disponibles nuevas construcciones. Valiant estaba en reparación en Durban luego de su daño en Alexandria en diciembre y se esperaba que completara en junio. Nelson y Rodney estaban trabajando después de la reparación y el reacondicionamiento. Los portaaviones Eagle y Furious estaban en reparación. Se esperaba que los nuevos acorazados Anson y Howe estuvieran operativos en agosto y octubre, respectivamente. Cuando el Comité de Defensa se reunió de nuevo apenas una semana después, el 22 de abril, se había fijado una fecha límite del 30 de junio para reunir la Flota del Este mejorada y las fuerzas relevantes asignadas. Esta flota habría sido significativamente más fuerte que las fuerzas disponibles para la Marina de los EE. UU. para mantener Hawái.

Es posible que los líderes británicos dudaran en privado de que la visión de Marshall de un segundo frente inicial reflejara una comprensión realista de la logística y la calidad de la oposición enemiga. La retrospectiva sugiere que tenían razón. Inevitablemente, priorizaron la protección del imperio en general, porque definía el estatus de Gran Bretaña como potencia mundial pero, lo que es más importante, porque proporcionaba recursos de guerra esenciales. Muchos en el liderazgo de los Estados Unidos también apoyaron el énfasis de Churchill en el Medio Oriente, India y Australasia, por sus propias razones.

En respuesta a las súplicas británicas, Estados Unidos consideró que no podía ayudar en el Océano Índico, pero ofreció un apoyo limitado en el Atlántico y, lo que es más importante, estaba en marcha una acción de distracción en el Pacífico. Este fue el bombardeo de Tokio dirigido por el teniente coronel James Doolittle. Esta incursión de una pequeña fuerza de bombarderos B-25 lanzados desde los portaaviones Enterprise y Hornet de la Marina de los EE. UU. tuvo lugar el 18 de abril. El impacto militar fue insignificante, pero el efecto psicológico en el liderazgo militar japonés fue profundo. No inició la operación Midway, que ya había sido aprobada dos semanas antes. Sin embargo, subrayó la convicción de Yamamoto de que la fuerza de portaaviones de la Marina de los EE. UU. debe ser eliminada antes de que se contemplen otras opciones, incluida una mayor acción ofensiva en el Océano Índico. Crucialmente, también hizo que los japoneses añadieran un segundo objetivo intermedio: la ocupación de la isla. El conflicto de prioridades resultante tendría consecuencias fatales. Pound, por su parte, subrayó las inquietudes británicas durante una visita a Washington a finales de abril, y recibió garantías suficientes del almirante King, el nuevo Jefe de Operaciones Navales, para confirmar la viabilidad de dar refuerzos significativos a Somerville.

Los jefes de personal copiaron la última evaluación del personal de planificación conjunta a Somerville el 23 de abril. Su conclusión resume cómo Londres vio la posición en el Este en este momento:

Si los japoneses presionan audazmente hacia el oeste, sin pausa para la consolidación y no son disuadidos por las actividades ofensivas o las amenazas de la Flota del Este o la Flota estadounidense, ni por el rápido refuerzo de nuestras fuerzas aéreas en el noreste de la India, entonces el Imperio indio está en grave peligro. peligro. La seguridad de Oriente Medio y sus líneas de suministro esenciales se verán amenazadas. El Medio Oriente y la India son interdependientes.

Somerville, conmocionado por la ferocidad del ataque de la IJN contra la fuerza de Dorsetshire, y ahora consciente de lo cerca que había estado del desastre, estuvo de acuerdo con la opinión de Londres. Reforzó la disparidad en el poder aéreo en un fuerte intercambio con el Almirantazgo a principios de mayo. Para el ataque aéreo diurno, la Royal Navy fue "completamente superada" por los japoneses, aunque Somerville juzgó que en nubes bajas o de noche tenía una ventaja. Esperaba que ahora se apreciara que Fleet Air Arm, 'que sufrió un desarrollo detenido durante muchos años', no podría competir con éxito con un brazo portaaviones IJN, 'que se había dedicado a producir aviones aptos para que los marineros volaran'. A la espera de la llegada de mejores aviones, propuso un aumento sustancial en el complemento de caza, empleando estacionamiento en cubierta y estabilizadores donde fuera necesario.

Las deficiencias de los aviones Fleet Air Arm no se resolvieron fácilmente. A pesar del constante cabildeo británico al más alto nivel, el flujo de cazas Martlet de los Estados Unidos se mantuvo apenas adecuado durante la mayor parte de 1942. Fue hasta bien entrado 1943 cuando llegó el primer avión de ataque nuevo. Mientras tanto, la creencia de Somerville de que la IJN había desplegado cazabombarderos llevó al Almirantazgo a contemplar brevemente el empleo de Hurricane II inadecuados en un papel similar. Algunos en el liderazgo de la Royal Navy, incluido Pound, todavía luchaban por comprender la naturaleza revolucionaria de la guerra de portaaviones tal como la practica la IJN y, en breve, la Marina de los EE. UU. Esto fue en parte una evaluación de inteligencia deficiente, que continuó subestimando la cantidad y la calidad de los aviones IJN desplegados en sus portaaviones y, por lo tanto, su ventaja sobre una fuerza equivalente de la Royal Navy. También reflejó su creencia persistente de que la IJN desplegaría asaltantes de barcos capitales contra el comercio en el modelo atlántico alemán. Esto condujo a un énfasis excesivo en la fuerza comparativa de las naves capitales al medir la efectividad de la Flota del Este.210 Churchill también seguía considerando por defecto al acorazado como el árbitro final de la fuerza.

Sin embargo, es un error dar a entender que la Royal Navy restó importancia al papel del portaaviones en su futura planificación de la fuerza y ​​​​su importancia para llevar la guerra del este a una conclusión exitosa. Su compromiso con el portaaviones como unidad de flota es evidente en el extraordinario total de dieciséis nuevos portaaviones ligeros de las clases Colossus y Majestic encargados en el único año 1942, cuando los recursos de guerra británicos, sobre todo la capacidad de construcción naval, se estiraron hasta el límite. Estos barcos de gran éxito proporcionaron dos tercios de la capacidad de la aeronave a dos tercios del costo de las últimas unidades de Illustrious. Más importante aún, al adoptar estándares comerciales de construcción y utilizar astilleros comerciales, se completaron mucho más rápido, con las primeras unidades puestas en servicio en un promedio de veintisiete meses. Antes de fin de año,

Los pocos relatos del teatro del Océano Índico en 1942 describen a la Flota del Este, que se reunió en Kilindini en Kenia durante abril después de la incursión de Ceilán, como una fuerza ineficaz incapaz de impugnar futuras incursiones serias de la IJN. Su supervivencia dependía de mantener su distancia hasta que las victorias de la Marina de los EE. UU. en el Mar del Coral y Midway hicieron que su existencia fuera en gran medida irrelevante. Su estado se ve, por lo tanto, como una confirmación de la sobrecarga británica crónica y la incapacidad de la Royal Navy para satisfacer las demandas de la guerra aérea moderna en el mar. Esta imagen es engañosa. Kilindini, de hecho, se convirtió en la base principal de la Flota del Este durante el resto de 1942. Sin embargo, Somerville continuó desplegando una fuerza de portaaviones rápidos, en términos generales equivalente a la Fuerza A de principios de abril, en el Océano Índico central de manera regular durante los próximos seis meses. Él operaba desde,

Además, durante abril y mayo, en línea con las recomendaciones del personal de planificación conjunta del 18 de abril y las discusiones posteriores del Comité de Defensa, y las promesas de apoyo indirecto de Washington, el Almirantazgo redobló sus esfuerzos para enviar refuerzos significativos al Océano Índico. A más tardar en septiembre, tenía la intención de devolver una Flota del Este mejorada a Ceilán, con seis naves capitales modernas o modernizadas y cuatro portaaviones. Esta fue en términos generales la fuerza planeada en el artículo de Moore de diciembre de 1941, pero con adiciones. Tres cuartas partes de las principales unidades de la Royal Navy estarían en el Océano Índico. La Home Fleet se reduciría al mínimo, mientras que la defensa del Mediterráneo se basaría en el poder aéreo y las fuerzas ligeras. Las bases de Ceilán se actualizarían en el ínterin, con un grupo aéreo de Ceilán de nueve escuadrones de la Royal Air Force,

Estas eran, desde cualquier punto de vista, fuerzas serias, lo que demostraba la continua prioridad naval otorgada al teatro de operaciones oriental. Tanto la fuerza inicial de portaaviones rápidos como el grupo aéreo de Ceilán disponible en mayo tardaron en lograr lo que Somerville consideró un estándar operativo aceptable, pero la flota mejorada planificada para el otoño podría haber disputado el Océano Índico central con todas las perspectivas de éxito. El Almirantazgo también reconoció que esta Flota del Este mejorada sería un compromiso sostenido con la primera convocatoria de portaaviones en el futuro previsible. A fines de 1943, planeó cuatro portaaviones de flota y seis portaaviones de escolta desplegados en el Océano Índico, con un portaaviones de flota y dieciséis portaaviones de escolta asignados a la Home Fleet, y ningún portaaviones en el Mediterráneo.

Las limitaciones de los aviones Fleet Air Arm destacadas por Somerville habrían persistido en la fuerza mejorada de portaaviones de la Flota del Este. Sin embargo, el liderazgo tecnológico de la Royal Navy en radar y radio VHF, y su explotación, compensó sustancialmente la disparidad continua en el número y la calidad de las aeronaves. El déficit de capacitación y experiencia tan evidente para Somerville en abril también se habría abordado. Si Indomitable, Formidable e Illustrious hubieran permanecido en el Océano Índico hasta 1942, estos tres portaaviones solos habrían desplegado unos ochenta cazas y sesenta aviones de ataque entre ellos en septiembre. Los luchadores habrían incluido cincuenta Martlets. Esta fuerza de combate de la Royal Navy sería comparable a la desplegada por los tres portaaviones de la Marina de los EE. UU. en Midway en junio, pero la Royal Navy tenía una mejor detección y dirección de radar. Habría representado una defensa formidable para cualquier posible ataque aéreo de la IJN. Sesenta Albacores y Swordfish equipados con ASV habrían sido una fuerza de ataque nocturna igualmente formidable. Además, la disparidad entre los números de IJN y Royal Navy se redujo hasta 1942, debido a la creciente dificultad que tenía IJN para mantener su fuerza de primera línea. La fuerza de ataque IJN Midway solo tenía 151 aviones.

La prueba de que la Royal Navy podía llevar a cabo operaciones avanzadas con múltiples portaaviones contra la oposición aérea más sofisticada en la segunda mitad de 1942 queda demostrada por su desempeño en la Operación Pedestal, el convoy que se dirigió para relevar a Malta en agosto. Pedestal involucró a cuatro portaaviones, incluido el Indomitable de Somerville, transferido desde el Océano Índico. Los tres portaaviones encargados de la defensa aérea desplegaron setenta y dos cazas contra una fuerza estimada del Eje de 650 aviones empleados contra el convoy durante una batalla de tres días entre el 11 y el 14 de agosto. Aunque las pérdidas de convoyes, tanto de buques mercantes como de escolta naval, fueron altas, la mayoría fueron causadas por acciones de submarinos y botes eléctricos, no por ataques aéreos, donde la defensa resultó efectiva. Los dos días más intensos de ataque aéreo el 11 y 12 de agosto solo dañaron a uno de los buques mercantes, su objetivo principal, aunque lograron daños menores a Victorious y daños más graves a Indomitable. Esto reflejó una excelente defensa de los cazas de los portaaviones, con un uso sofisticado del radar y la dirección de la aeronave, y un intenso fuego antiaéreo desde una pantalla bien construida. De hecho, en la mañana del 12 de agosto, 117 aviones italianos y cincuenta y ocho alemanes lograron solo un impacto ineficaz en el portaaviones Victorious. Nunca antes las fuerzas aéreas del Eje habían utilizado tantos aviones con tan pocos resultados. A pesar de las pérdidas, el convoy fue un éxito estratégico. Pasaron suficientes suministros para permitir que Malta sobreviviera, con importantes implicaciones para el teatro oriental. Como se señaló anteriormente, es dudoso que la IJN o la Marina de los EE. UU. pudieran haber llevado a cabo una operación comparable, y en un entorno tan complejo de amenazas múltiples,

Si bien la historia establecida ha subestimado el verdadero potencial de la Royal Navy en el Océano Índico durante 1942, ha sobreestimado el de la IJN. Las evaluaciones del personal de planificación conjunta de mediados de abril, argumentando que la Armada Imperial Japonesa podría lograr la superioridad aérea donde quisiera, al menos en la mitad oriental del Océano Índico, pero potencialmente también más al oeste, solo eran ciertas dentro de límites estrechos. Una cosa era realizar incursiones como la Operación C. Otra era montar el esfuerzo aéreo sostenido necesario para capturar Ceilán, o proporcionar el respaldo logístico requerido para operaciones profundas para desafiar a la Flota del Este e interrumpir las comunicaciones a lo largo de la costa africana y hacia el Golfo Pérsico. La Primera Flota Aérea no fue capaz de realizar un seguimiento inmediato de la Operación C. Después de seis meses de intensas operaciones, requirió mantenimiento y reabastecimiento. Más en serio, la IJN estaba luchando por mantener su fuerza aérea de primera línea. Seis meses después de la guerra, e inmediatamente antes de la campaña de Midway, los complementos de aviones de la IJN, especialmente en la fuerza de portaaviones, no solo estaban "deshilachados", sino que eran "francamente horribles".

El 7 de diciembre de 1941, la fuerza aérea dentro de la fuerza total del portaaviones era de 473, con solo veintidós reservas. A fines de mayo, la producción de cazas navales se había mantenido al ritmo de las pérdidas, con una ganancia neta durante este período de 121. Sin embargo, la producción de los dos principales aviones de ataque de portaaviones, el bombardero torpedero Nakajima B5N2 Tipo 97 y el Aichi D3A1 Tipo 99. bombardero, fue lamentable, con solo 143 aviones construidos contra pérdidas de 273, un déficit neto de 130. Increíblemente, no se produjeron Tipo 99 durante los cuatro meses de diciembre de 1941 a marzo de 1942. La fuerza de ataque de portaaviones de primera línea disponible en el momento de Midway había por lo tanto, disminuyó un asombroso 40 por ciento. Ni Nakajima ni Aichi se habían preparado adecuadamente para la producción en tiempos de guerra, y ambas compañías estaban centrando su atención en los aviones sucesores a expensas de los tipos existentes. La fuerza de los bombarderos terrestres IJN era mejor. La producción casi mantuvo el ritmo de las pérdidas durante los primeros seis meses de la guerra, con un déficit neto de solo diecisiete, fácilmente cubierto por las reservas. Sin embargo, la fuerza total de bombarderos terrestres IJN al comienzo de la guerra era de solo 339 aviones con 106 reservas. Esta fue una pequeña fuerza para cubrir los numerosos compromisos que enfrentó la IJN a mediados de 1942.


Oficial piloto Jimmy Whalen, RCAF, uno de los defensores del Escuadrón 30 de la RAF de Ceilán.

Para montar una invasión exitosa de Ceilán, los japoneses tenían que eliminar cualquier amenaza aérea británica y generar suficiente apoyo aéreo para que sus fuerzas de desembarco superaran una fuerza de defensa de dos brigadas australianas. El esfuerzo aéreo necesario solo podía provenir de una fuerza de portaaviones. Aunque, en teoría, los japoneses también podrían haber desplegado bombarderos terrestres desde las Islas Andamán, estos se encontraban a 650 millas de distancia. Los desafíos de navegación eran formidables y la aeronave vulnerable a los cazas dirigidos por radar de la Royal Air Force. Los japoneses podrían haber atacado Ceilán en lugar de Midway a principios de junio y con una fuerza similar. Esta es la escala de ataque que anticipó el personal de planificación conjunta al preparar el 'Plan de Defensa Revisado para Ceilán' a fines de abril. Asumieron ataque por 250 aviones, bombardeo por una fuerza de nave capital, y una gran fuerza de invasión. Los refuerzos de la Royal Air Force en su lugar en junio habrían hecho que el resultado fuera mucho más equilibrado que en abril. Los japoneses se habrían arriesgado a niveles inaceptables de desgaste, dejándolos completamente expuestos al acoso de la Flota del Este, más eficaz, ya través de la intervención estadounidense en otros lugares.

Para junio, una fuerza de portaaviones de la Armada Imperial Japonesa se habría enfrentado a tres escuadrones Hurricane, que comprendían sesenta y cuatro aviones y otro 50 por ciento de reservas, y tres escuadrones de ataque, también con un 50 por ciento de reservas, uno de los cuales tenía bombarderos torpederos Beaufort. La cobertura de radar y las defensas antiaéreas habían mejorado significativamente. A menos que los japoneses pudieran usar Ceilán como base, las operaciones sostenidas en el Océano Índico occidental eran problemáticas. Incluso una redada limitada sería difícil. La escasez de aviones en Japón también demuestra que los temores británicos con respecto a su uso de Madagascar fueron exagerados. Podría haber sido posible establecer allí una pequeña fuerza de submarinos, pero había pocas posibilidades de ahorrar aviones para desplegar allí durante 1942. Dichos aviones solo podrían haber llegado desde portaaviones con el personal de apoyo necesario viniendo en barco.

Ni los británicos ni los estadounidenses tenían inteligencia en esta etapa para iluminarlos sobre los problemas específicos que enfrentaba la Primera Flota Aérea. Sin embargo, la visión de Churchill de las perspectivas en el Océano Índico experimentó un cambio notable a las pocas semanas de su sombría carta del 15 de abril al presidente. Ya el 24 de abril, informó al presidente de los planes de refuerzo de la Flota del Este, que esperaba completar a fines de junio. La Royal Navy entonces sería capaz de lidiar con un 'destacamento IJN muy pesado'. A mediados de mayo confiaba en que la captura de Madagascar estaba más allá del poder de Japón y que la Flota del Este reforzada, compuesta por cuatro acorazados modernizados (Warspite, Valiant, Nelson, Rodney), los cuatro clase 'R' y tres portaaviones (Indomitable, Formidable , Ilustre), se restablecería en Ceilán en julio. Confirmó estos refuerzos al mariscal de campo Smuts, quien había enfatizado la importancia crítica de mantener el Océano Índico, a fines de mayo. Durante mayo, también acosó cada vez más a los jefes de personal, al personal de planificación conjunta e indirectamente a Somerville, para que consideraran operaciones ofensivas en el este del Océano Índico en el otoño.



La confianza del primer ministro en que la Flota del Este con sus refuerzos planificados, junto con las adiciones de la Royal Air Force en Ceilán e India, podrían enfrentar más ataques japoneses fue más allá de la del personal naval y, de hecho, de Somerville. ¿De dónde viene esta confianza? En parte, sin duda, fue un 'conteo de frijoles' demasiado simplista: su creencia de que una fuerza de la Royal Navy de cuatro naves capitales modernizadas y tres portaaviones modernos debería poder lidiar con una fuerza IJN equivalente. El paso del tiempo ayudó: intuitivamente se dio cuenta de que los japoneses tenían una ventana limitada para las operaciones en el oeste antes de que el aumento de la fuerza de los Estados Unidos las hiciera demasiado arriesgadas. Este factor de tiempo también se aplicaba a los alemanes. A fines de mayo, el primer ministro reconoció el riesgo de un avance alemán hacia el sur en el Medio Oriente desde el Cáucaso, También destacó Smuts, pero señaló: 'El año avanza y los alemanes tienen un largo camino por recorrer...'. Sobre todo, mantuvo la fe en la capacidad de la Marina de los EE. UU. para representar una amenaza en el Pacífico, lo que la incursión de Doolittle y la acción del Mar de Coral a principios de mayo confirmaron ampliamente.

La imagen de inteligencia en evolución probablemente también alentó al primer ministro. El NID informó (correctamente) el 19 de abril que la mayor parte de las fuerzas de la Armada Imperial Japonesa desplegadas en el Océano Índico regresaban a Japón, aunque los portaaviones Zuikaku y Shokaku podrían ser redesplegados para operaciones en el suroeste del Pacífico. Las sucesivas evaluaciones del NID durante el próximo mes confirmaron que la IJN estaba realizando un importante redespliegue de regreso a Japón, probablemente destinado a futuras operaciones en el Pacífico central. Las fuerzas navales en el área sur se verían drásticamente reducidas. El Comité Conjunto de Inteligencia evaluó a mediados de mayo que la mayor parte de la flota japonesa se desplegó entre los Mandatos y Nueva Guinea, sin indicios de que se estuvieran destinando fuerzas significativas al Océano Índico.

A fines de mayo de 1942, el personal de planificación conjunta consideró cómo se debería llevar a cabo la guerra contra Japón. Identificaron correctamente dos importantes vulnerabilidades japonesas, que eran relevantes para su capacidad de realizar operaciones sostenidas en el Océano Índico. Juzgaron que la fuerza aérea de primera línea de Japón era pequeña en relación con los compromisos que había adquirido ahora, y que la producción de aviones era demasiado baja para sostener incluso esta primera línea si emprendiera operaciones importantes. También enfatizaron la dependencia de Japón del petróleo de las Indias Orientales Neerlandesas. Al explotar esto, enfrentó largas rutas marítimas, una aguda escasez de petroleros y fuerzas antisubmarinas bastante inadecuadas. A mediados de junio, el Comité Conjunto de Inteligencia produjo una evaluación más detallada de la capacidad aérea de Japón después de seis meses de guerra. Aunque admitió que sus cifras de pérdidas de aeronaves eran de calidad variable y no tenía información precisa sobre las tasas de producción, sus estimaciones de la fuerza de primera línea eran precisas. Pronosticó correctamente que la producción estaba luchando para mantenerse al día con las pérdidas, como ya había sugerido el personal de planificación.

En su mirada hacia el futuro, el personal de planificación conjunta también revisó el concepto de una flota británica-estadounidense conjunta que tomaría la ofensiva en el Pacífico. El redespliegue de la mayor parte de las unidades principales de la Royal Navy en el Pacífico significó correr riesgos en el Océano Índico. Esta transferencia solo podría considerarse cuando las defensas retenidas fueran adecuadas, cuando los refuerzos hubieran asegurado a Australasia y cuando la llegada de la nueva construcción de la Marina de los EE. UU. Asegurara una superioridad adecuada sobre la IJN. Este pensamiento reflejó lo que se transmitió a los comandantes del teatro del este y a la Misión del Estado Mayor Conjunto en Washington unas seis semanas antes, el 15 de abril. Luego argumentaron que actualmente era imposible cubrir los intereses aliados a través de dos océanos desde una sola base. Era fundamental, por un lado, cubrir India, Oriente Medio y el petróleo persa, y, por otro, la costa oeste de Estados Unidos, Hawái, y comunicaciones a través del Pacífico a Australasia. El Océano Índico era fundamental para el Imperio Británico, pero no cubría intereses comparables para Japón. En consecuencia, no ofrecía ningún potencial ofensivo. Para derrotar a Japón, sería necesaria una ofensiva estratégica en el Pacífico, pero esto solo fue posible una vez que los intereses vitales en otros lugares estuvieron seguros.

Paralelamente a las últimas deliberaciones del personal de planificación conjunta, Pound recibió solicitudes del almirante King para una ayuda más inmediata a la Marina de los EE. UU., que había visto reducida su fuerza efectiva de portaaviones a la mitad después de la acción del Mar del Coral. King aceptaría una operación de desviación por parte de la Flota del Este, pero preferiría la transferencia de uno o más portaaviones de la Royal Navy al suroeste del Pacífico. Teóricamente, Gran Bretaña tuvo aquí la oportunidad de tomar una participación temprana en la campaña del Pacífico y comprar una influencia significativa por una inversión mínima. También se arriesgó a sufrir un resentimiento duradero por parte de King y la Marina de los EE. UU. si se negaba a ayudar y Midway salía mal. Pound se mostró reacio a debilitar a la Flota del Este mientras un gran ataque IJN en el Océano Índico seguía siendo posible. y King no lograron presentar un caso convincente de que la intervención de la Royal Navy en el Pacífico marcaría una diferencia suficiente para compensar. El tiempo y la distancia, y la dificultad para organizar el apoyo logístico, también argumentaron en contra del traslado, por lo que no se persiguió.

Los primeros refuerzos significativos llegaron a Somerville a principios de mayo, parte de las fuerzas destinadas a apoderarse de Madagascar (Operación Ironclad). Se trataba de un tercer portaaviones, Illustrious, y el crucero pesado Devonshire. Otros tres cruceros modernos llegaron a él de nueva construcción o reacondicionamiento durante los próximos dos meses. Todavía se planeó que la Flota del Este alcanzara una fuerza para el otoño de cuatro acorazados modernizados, tres portaaviones, un crucero de 8 pulgadas, de cinco a seis cruceros modernos de 6 pulgadas, dos cruceros más antiguos de 6 pulgadas, dieciséis destructores modernos y nueve a doce submarinos. Además, la clase cuatro 'R', con seis o siete cruceros antiguos y nueve destructores antiguos, se mantendría para tareas de protección comercial. Esta flota era comparable en tamaño a la 'Flota del Este máxima' de agosto de 1939.

En el evento, la fuerza de la Flota del Este alcanzó su punto máximo a principios de julio. Para entonces, tenía dos acorazados modernizados, Warspite y Valiant (este último a punto de funcionar después de la reparación de daños en Durban), dos portaaviones Formidable e Illustrious (Indomitable había partido una semana antes hacia Pedestal), dos acorazados de clase 'R'. , Royal Sovereign y Resolution (Ramillies había sido dañado por un ataque submarino IJN), un crucero pesado, tres cruceros modernos de 6 pulgadas, seis cruceros más antiguos y nueve destructores. La flota ahora tenía un núcleo más moderno que en abril, y estaba mejor entrenada y más cohesionada como fuerza de combate. Permaneció débil en destructores, lo que limitaría la movilidad de Somerville en los próximos meses.

Los nuevos refuerzos propuestos durante abril y mayo nunca llegaron. Desde principios de julio, la fuerza de la Flota del Este disminuyó rápidamente. Para el otoño, Somerville se había reducido a un acorazado modernizado y un portaaviones. No recuperó la fuerza de mediados de 1942 hasta principios de 1944. Hubo dos razones relacionadas para esta reducción: la paralización del brazo de transporte de la IJN en Midway el 4 de junio y las demandas del Mediterráneo. Una vez que la escala del logro de la Marina de los EE. UU. en Midway fue evidente, a los británicos les pareció que la capacidad de la IJN para intervenir en el Océano Índico occidental con algo más que asaltantes de superficie o submarinos ocasionales había sido eliminada. A principios de septiembre, el Comité Conjunto de Inteligencia consideró que Japón ahora carecía de los recursos para buscar nuevos compromisos importantes y adoptaría una estrategia de perímetro defensivo. La amenaza para el petróleo persa seguiría siendo una preocupación británica hasta el otoño, pero después de Midway, el principal riesgo era el ataque alemán en el oeste o el norte. Irónicamente, en el momento en que se llevó a cabo Midway, el estado mayor del ejército japonés revivió la idea de operaciones importantes en el Océano Índico, incluida la toma de Ceilán, a la que habían sido claramente tibios en febrero. La planificación continuó durante junio y el 29 de junio se elaboró ​​una Directiva del Ejército (Nº 1196). La razón de este nuevo entusiasmo fue el éxito percibido del avance alemán hacia Egipto, que resucitó la perspectiva de un "cruce" del Eje en el Medio Oriente y de sacar a Gran Bretaña de la guerra. La IJN apoyó el concepto, pero tuvo que ceder a las realidades de los recursos, especialmente cuando se puso en marcha la campaña de Guadalcanal. el riesgo principal era el ataque alemán en el oeste o el norte. Irónicamente, en el momento en que se llevó a cabo Midway, el estado mayor del ejército japonés revivió la idea de operaciones importantes en el Océano Índico, incluida la toma de Ceilán, a la que habían sido claramente tibios en febrero. La IJN apoyó el concepto, pero tuvo que ceder a las realidades de los recursos, especialmente cuando se puso en marcha la campaña de Guadalcanal. el estado mayor del ejército japonés revivió la idea de operaciones importantes en el Océano Índico, incluida la toma de Ceilán, a la que se habían mostrado claramente tibios en febrero. La planificación continuó durante junio y el 29 de junio se elaboró ​​una Directiva del Ejército (Nº 1196). La razón de este nuevo entusiasmo fue el éxito percibido del avance alemán hacia Egipto, que resucitó la perspectiva de un "cruce" del Eje en el Medio Oriente y de sacar a Gran Bretaña de la guerra. La IJN apoyó el concepto, pero tuvo que ceder a las realidades de los recursos, especialmente cuando se puso en marcha la campaña de Guadalcanal. La razón de este nuevo entusiasmo fue el éxito percibido del avance alemán hacia Egipto, que resucitó la perspectiva de un "cruce" del Eje en el Medio Oriente y de sacar a Gran Bretaña de la guerra. La IJN apoyó el concepto, pero tuvo que ceder a las realidades de los recursos, especialmente cuando se puso en marcha la campaña de Guadalcanal.

El liderazgo de guerra británico tuvo claro durante los primeros cinco meses de 1942 que el Océano Índico tenía prioridad sobre el Mediterráneo. Los refuerzos navales reales y planificados, en gran parte a expensas del Mediterráneo, reflejaron eso. Esto planteó la difícil cuestión de mantener a Malta. La experiencia demostró que los convoyes de suministro solo eran posibles con una cobertura naval sustancial. Si Somerville iba a recibir los refuerzos planeados, tal cobertura no era posible. Por lo tanto, se desarrolló una propuesta durante abril para que una parte importante de la Flota del Este se desplegara a través del Canal de Suez durante las dos semanas necesarias para llevar un convoy a Malta desde Alejandría. Este arriesgado plan quedó en suspenso cuando se evaluó que Malta podría resistir hasta agosto. Sin embargo, un convoy de agosto era esencial para que Malta sobreviviera. Significaba resucitar la opción de la Flota del Este,




Para cuando tuvo lugar esta operación de convoy occidental (Pedestal), el contexto estratégico más amplio había evolucionado aún más y el gran desembarco angloamericano en el noroeste de África, cuyo nombre en código era Torch, estaba planeado para noviembre. Los debates políticos y estratégicos que llevaron a Torch, y la campaña misma, están fuera del alcance de este libro. Sin embargo, es importante subrayar cómo Torch se vinculó e influyó en la defensa naval del imperio oriental. El impacto más obvio radica en los recursos sustanciales necesarios para ejecutar Torch, para lo cual la Royal Navy proporcionó alrededor de dos tercios de las fuerzas navales. Incluían dos acorazados, Rodney y Duke of York, el crucero de batalla Renown, tres portaaviones (Victorious, Formidable y Furious), el portaaviones ligero Argus, tres portaaviones de escolta, nueve cruceros y cuarenta y tres destructores. Para ayudar a generar estas fuerzas, era necesario no solo abandonar la acumulación planificada de la Flota del Este, sino también realizar retiros adicionales sustanciales de Somerville, incluido uno de sus dos portaaviones restantes, Formidable. Se la requería porque Indomitable había sufrido graves daños en el convoy Pedestal y, por lo tanto, no estaba disponible para Torch. Como enfatizó el primer ministro a su adjunto Clement Attlee, esto no fue ni una retirada permanente del Este, ni una señal de que el Este careciera de importancia. Fue una elección estratégica deliberada aplicar los escasos recursos navales de Gran Bretaña donde tenían más efecto. Si la amenaza japonesa en el Océano Índico se había reducido drásticamente después de Midway, Gran Bretaña nuevamente tenía opciones. pero para hacer más retiros sustanciales de Somerville, incluido uno de sus dos portaaviones restantes, Formidable. Se la requería porque Indomitable había sufrido graves daños en el convoy Pedestal y, por lo tanto, no estaba disponible para Torch. Como enfatizó el primer ministro a su adjunto Clement Attlee, esto no fue ni una retirada permanente del Este, ni una señal de que el Este careciera de importancia. Fue una elección estratégica deliberada aplicar los escasos recursos navales de Gran Bretaña donde tenían más efecto. Si la amenaza japonesa en el Océano Índico se había reducido drásticamente después de Midway, Gran Bretaña nuevamente tenía opciones. pero para hacer más retiros sustanciales de Somerville, incluido uno de sus dos portaaviones restantes, Formidable. Se la requería porque Indomitable había sufrido graves daños en el convoy Pedestal y, por lo tanto, no estaba disponible para Torch. Como enfatizó el primer ministro a su adjunto Clement Attlee, esto no fue ni una retirada permanente del Este, ni una señal de que el Este careciera de importancia. Fue una elección estratégica deliberada aplicar los escasos recursos navales de Gran Bretaña donde tenían más efecto. Si la amenaza japonesa en el Océano Índico se había reducido drásticamente después de Midway, Gran Bretaña nuevamente tenía opciones. Como enfatizó el primer ministro a su adjunto Clement Attlee, esto no fue ni una retirada permanente del Este, ni una señal de que el Este careciera de importancia. Fue una elección estratégica deliberada aplicar los escasos recursos navales de Gran Bretaña donde tenían más efecto. Si la amenaza japonesa en el Océano Índico se había reducido drásticamente después de Midway, Gran Bretaña nuevamente tenía opciones. Como enfatizó el primer ministro a su adjunto Clement Attlee, esto no fue ni una retirada permanente del Este, ni una señal de que el Este careciera de importancia. Fue una elección estratégica deliberada aplicar los escasos recursos navales de Gran Bretaña donde tenían más efecto. Si la amenaza japonesa en el Océano Índico se había reducido drásticamente después de Midway, Gran Bretaña nuevamente tenía opciones.

Churchill aparentemente esperaba que la reducción de la Flota del Este fuera por unos meses. En el evento, en ausencia de una nueva amenaza japonesa en el Océano Índico, las sucesivas demandas del Mediterráneo después de Torch dejaron a la Flota del Este en un estado de Cenicienta a lo largo de 1943. Sin embargo, la campaña del Mediterráneo de 1943 fue un asunto escenificado, y los sucesivos compromisos de la Royal Navy aquí no eran inevitables. Si la amenaza japonesa se hubiera reanudado, la Royal Navy podría haberse redesplegado al Océano Índico antes de lo que lo hizo. La fuerza Royal Navy Torch, incluidos sus tres barcos capitales, tres portaaviones y tres portaaviones de escolta, fue la fuerza que habría ido a Somerville en lugar de Torch si los japoneses hubieran llevado a cabo una gran ofensiva en la mitad occidental del Océano Índico. en la segunda mitad de 1942.

El éxito de Torch influyó en el problema de la defensa del este de Gran Bretaña de manera crucial. Eliminó cualquier posibilidad de que los alemanes aseguraran nuevas bases en el Atlántico en una etapa crítica en la guerra de submarinos. También aseguró el imperio oriental de forma irrevocable de cualquier amenaza del Eje en su frontera occidental. Estas dos amenazas continuaron preocupando a los planificadores británicos durante el verano, mientras contemplaban la posibilidad de una derrota rusa. En julio, los planificadores conjuntos anticiparon que si Rusia colapsaba, Alemania se embarcaría en una estrategia para apoderarse de las bases del Atlántico y el petróleo de Oriente Medio, que reflejaba casi exactamente el estudio estratégico del OKW de agosto de 1941. Todavía en octubre, los planificadores juzgaron: 'estamos todavía no hemos salido del peligroso período de la guerra: un gran paso en falso aún puede poner en peligro nuestras perspectivas de victoria».

Despejar el Eje del norte de África llevó más tiempo de lo que esperaban los Aliados, pero después de Torch, el resultado no estuvo en duda. El dominio aliado del norte de África luego abrió el Mediterráneo a la navegación aliada, y desde allí a través del Canal de Suez hasta el Océano Índico, con el primer convoy de carga de Gibraltar a Suez en mayo de 1943. La reapertura del tránsito por el Mediterráneo facilitó mucho el movimiento. refuerzos para asegurar el frente indio contra Japón y aumentar los suministros a Rusia a través del Golfo Pérsico. A la larga, ahorró importantes recursos de envío. Los suministros en la ruta persa a Rusia en la segunda mitad de 1943 fueron aproximadamente el doble de los de la primera mitad y más del doble de los entregados por los convoyes del Ártico.

Finalmente, la campaña de la Antorcha fue catastrófica para la fuerza aérea alemana. La Luftwaffe perdió 2422 aviones en el Mediterráneo durante los siete meses desde noviembre de 1942 hasta finales de mayo de 1943. Esto representó el 40 por ciento de su fuerza general de primera línea en todos los teatros a principios de noviembre. Las pérdidas del Mediterráneo igualaron ampliamente a las del frente ruso en el mismo período, aunque en algunas categorías, especialmente en los combatientes, fueron mucho más altas. La respuesta alemana a Torch también absorbió una gran cantidad de aviones de transporte para aumentar sus fuerzas en Túnez; Los Ju52 se desplegaron en noviembre y diciembre, de los cuales la mitad se había perdido a fines de enero. El envío de estos preciosos aviones de transporte pesado al Mediterráneo redujo significativamente la capacidad de transporte aéreo alemán en Stalingrado. Al reducir el poder aéreo alemán, Torch, por lo tanto, hizo una contribución directa e importante a la batalla de Stalingrado y luego obstaculizó gravemente las perspectivas alemanas de una recuperación duradera en el Este. Esta contribución a Stalingrado y sus secuelas debe sopesarse junto con la ayuda simultánea de préstamo y arriendo entregada a través de Persia, cuyo impacto se destacó anteriormente. Incluso si los alemanes hubieran logrado un resultado más exitoso en su ofensiva del sur de 1942 en Rusia, las pérdidas aéreas sufridas en la campaña de la Antorcha les habrían dejado un apoyo aéreo insuficiente para contemplar la invasión temprana del Medio Oriente desde el norte, que los británicos tanto temido Esta contribución a Stalingrado y sus secuelas debe sopesarse junto con la ayuda simultánea de préstamo y arriendo entregada a través de Persia, cuyo impacto se destacó anteriormente. 

El presidente Roosevelt anticipó estos logros de la Antorcha en las instrucciones que dio a Marshall y King antes de su visita a Londres en julio de 1942. Hizo hincapié en la necesidad de mantener una estrategia de "Alemania primero" y no dejarse distraer por Japón. Hizo hincapié en su compromiso continuo con una invasión a través del canal (Roundup) en 1943, al tiempo que señaló que su viabilidad dependería de los acontecimientos en Rusia. Menos reconocida es la importancia que le dio a sostener el Medio Oriente. Perder el Medio Oriente significaba perder Egipto y el Canal de Suez, y luego potencialmente Siria, el petróleo de Irak y el acceso al petróleo persa. Esto permitiría una unión entre Alemania y Japón, y resultaría en la probable pérdida del Océano Índico. También existía el riesgo continuo de un movimiento alemán hacia el noroeste de África, con graves consecuencias para las comunicaciones atlánticas. Mantener el Medio Oriente requería un apoyo estadounidense continuo en los frentes existentes, pero elogió las ventajas de un desembarco en la costa atlántica contra la puerta trasera de Alemania. Los argumentos de Roosevelt aquí, en particular su énfasis en la guerra comercial del Atlántico, la importancia del petróleo persa y la ruta de suministro persa, se hicieron eco precisamente de los desplegados por Churchill un año antes, en mayo de 1941.

En el otoño de 1942, la defensa naval del imperio oriental había cerrado el círculo. El Océano Índico, tan crítico no solo para la posición de Gran Bretaña en el Este, sino para todo el esfuerzo de guerra de los Aliados en la primera mitad de ese año, había vuelto a ser un remanso de calma. Mientras tanto, la necesidad y la oportunidad de eliminar la amenaza occidental del Eje en el Medio Oriente se había convertido en el centro del escenario. Las prioridades habían cambiado y los recursos de la Royal Navy, en opinión de los líderes de guerra británicos, ahora estaban mejor desplegados en otros lugares que en Somerville. Eso significó el Mediterráneo durante 1943, pero también incluyó el despliegue del portaaviones Victorious para ayudar a la Flota del Pacífico de la Marina de los EE. UU. durante gran parte de ese año.

sábado, 13 de febrero de 2021

US Navy: La estación asiática y el USS Marion

El USS Marion y la estación asiática

W&W



El balandro Marion, último barco de madera de la "Old Navy" en la Estación Asiática.


El contralmirante David B. Harmony, que había servido por última vez en el Lejano Oriente diecisiete años antes, permaneció en Yokohama solo hasta que se pudo convocar a la Alianza para trasladarlo a Hong Kong. Para su vergüenza, su buque insignia temporal aterrizó en el extremo sumergido de un rompeolas mientras se destacaba en un clima despejado, un percance que luego se atribuyó a la ceguera al color de su navegante. Los remolcadores que trabajaban cerca vinieron en su ayuda, al igual que el oficial al mando del HMS Mercury, quien trajo un ancla y un cable en su lancha de vapor, y la Alianza flotó sin daños en aguas altas.

Harmony ordenó al Marion, que había pasado sus seis meses enteros en la estación anclada frente a Yokohama, a Nagasaki para atracar y luego a Chemulpo. La Alerta se mantuvo en Kobe y la Alianza en Nagasaki, ambos listos para el mar con poca antelación, aunque el crucero activo estaba limitado por una directiva de la Oficina de Equipos de que el consumo de carbón se mantuviera al mínimo. El Monocacy permaneció en el Yangtze, donde se le unió en abril de 1892 la cañonera de acero Petrel, otro de los buques de la “nueva” Armada. Llamado el "acorazado bebé" debido a su armamento pesado — cuatro cañones de 6 pulgadas, de los cuales dos podían apuntar a cualquier objetivo — el Petrel estaba en desventaja por su velocidad de 11 nudos y su pobre desempeño a vela. No obstante, iba a pasar los próximos veinte años en la Estación Asiática, con tiempo de espera durante breves períodos en la patrulla del Mar de Bering.

El Palos, el pato cojo del escuadrón, todavía estaba en el Pei Ho, y el teniente comandante John C. Rich informó que sus calderas ya no podían producir suficiente vapor para encender su motor. Al notar que un barco tan decrépito nunca debería haber sido enviado al Pei Ho, el almirante ordenó al Marion que lo remolcara a Nagasaki para inspeccionarlo tan pronto como hubiera pasado el peligro de tormentas en el Mar Amarillo. Casi inmediatamente después de izar su bandera, el nuevo comandante en jefe comenzó a recibir informes relacionados con la situación a lo largo del Yangtze. No estaba especialmente preocupado, sosteniendo que los intereses comerciales estadounidenses en China estaban casi por completo en manos de comerciantes extranjeros y chinos, ninguno de los cuales podía reclamar la protección de los Estados Unidos, y que el transporte marítimo de bandera estadounidense casi había desaparecido de las aguas chinas. La protección de los misioneros, sin embargo, era su responsabilidad, y la comunidad misionera no era insignificante en términos de número. Los tratados impuestos a China en 1858 y 1860 habían introducido la tolerancia religiosa en esa nación, y los treinta años siguientes habían traído un aumento constante de la actividad misionera cristiana. Para 1890, había 513 misioneros estadounidenses que representaban a diecinueve denominaciones en China; sólo los británicos apoyaron a un número mayor. Y, mientras que los extranjeros generalmente residían en uno u otro de los relativamente pocos puertos del tratado, los misioneros solían ir muy lejos en el interior del país "solo controlados por su propia interpretación de los deseos del Todopoderoso" .1 Por lo tanto, para proporcionarles incluso un mínimo La protección gravó los recursos de los oficiales navales, muchos de los cuales indudablemente estuvieron de acuerdo con el comandante del Monocacy, Francis M. Barber, en que todos los que tenían derecho a la protección del gobierno de los Estados Unidos y reclamaban su protección deberían estar más directamente bajo el control de ese gobierno. Pero 1892 fue un año tranquilo en todo Oriente. Incluso Corea estaba tan tranquila que el Departamento de Estado acordó que no era necesario mantener un barco de guerra en Chemulpo. El Marion, que remolcó el Palos a Nagasaki a mediados de junio, luego navegó en aguas del norte de Japón, y la Alianza navegó hacia la isla Mare en agosto. Unas semanas antes, el destino del Palos había sido decidido por una junta de inspección que descubrió que la reparación a fondo de su casco y maquinaria requeriría gastos mucho más allá del valor de la vieja cañonera. El almirante Harmony recomendó que fuera desmantelada y vendida. El Departamento de Marina estuvo de acuerdo, por lo que el veterano Palos, literalmente agotado después de veintidós años en la Estación Asiática, fue despojado de accesorios utilizables y vendido como chatarra el 25 de enero de 1893. La primavera de 1893 encontró al almirante Harmony preocupado por la reacción china a la legislación de exclusión aprobada recientemente por el Congreso de los Estados Unidos. Considerando que el valle del Yangtze es el área con más probabilidades de experimentar turbulencias anti-extranjeras, asignó a Marion, Monocacy y Petrel para pasar el verano viajando entre Shanghai y los puertos del tratado del río, mientras que la Alerta en aguas japonesas respondería a los desarrollos en otras partes del país. estación. El propio almirante se estaba acercando a la edad legal de jubilación, por lo que el Lancaster se dirigió a Yokohama para esperar su relevo, el contralmirante John Irwin, quien asumió el mando del Escuadrón Asiático el 7 de junio. El mandato de Irwin al mando transcurrió sin incidentes e inesperadamente breve. El Petrel recibió la orden de ir al mar de Bering durante el verano, y el Alert partió hacia San Francisco a mediados de agosto. La cañonera de acero Concord, más grande y más rápida que el Petrel, se dirigía a la estación, y el crucero protegido Baltimore tenía órdenes de relevar al viejo Lancaster, por lo que el comandante en jefe podía esperar un buque insignia adecuado. Estos buques aún no habían llegado a la estación cuando, el 11 de octubre, el almirante Irwin recibió un telegrama confidencial informándole que sería relevado de su mando el 27 de octubre, fecha en la que él y su personal tomarían pasaje en el vapor correo a Honolulu, allí para izar su bandera en el crucero protegido Filadelfia como comandante en jefe del Escuadrón del Pacífico. Un día antes, se habían enviado órdenes algo similares al contralmirante interino Joseph S. Skerrett, comandante en jefe del Escuadrón del Pacífico, que ocuparía el lugar de Irwin. 

Este "intercambio" de comandos no era habitual en la Marina de los EE. UU. Y obviamente requiere alguna explicación. Para ello, uno debe mirar a Honolulu donde, unos meses antes, se había producido una revolución incruenta. El último monarca hawaiano, Liliuokalani, había sido destronado por hawaianos estadounidenses que parecen haber triunfado principalmente por la presencia del crucero estadounidense Boston, que desembarcó una fuerza armada aparentemente para proteger los intereses estadounidenses. Un gobierno provisional, formado rápidamente y rápidamente reconocido por el ministro de Estados Unidos, envió comisionados a Washington para organizar la anexión estadounidense de las islas. Se elaboró ​​y firmó un tratado con este fin sin dificultad, pero el Senado retrasó la acción a pedido del presidente electo Grover Cleveland. Después de su investidura, Cleveland retiró el tratado y ordenó una investigación, que reveló que los hawaianos nativos generalmente preferían a la reina depuesta. El gobierno provisional, sin embargo, se negó a ceder, ni la opinión estadounidense permitiría el uso de la fuerza para restaurar a un monarca. Por lo tanto, Hawái permaneció independiente bajo un gobierno que tenía la intención de convertirse en parte de los Estados Unidos lo antes posible, mientras que el presidente Cleveland, que no aprobaría la anexión, estaba decidido a que la influencia extranjera no debía suplantar la de su nación en Honolulu. El almirante Skerrett había asumido el mando del Escuadrón del Pacífico el 9 de enero de 1893, una semana antes de la revolución hawaiana. Al llegar a Honolulu poco después del evento, informó que el gobierno provisional era incapaz de obtener el apoyo público necesario para ganar unas elecciones. Sin embargo, sus comunicaciones posteriores indicaron que ese gobierno estaba convenciendo a Skerrett, lo que llevó a la secretaria de Marina Hilary A. Herbert a advertir que su curso debería ser de completa neutralidad hacia las facciones gubernamentales y realistas. Poco después, Skerrett logró el envío de un buque de guerra británico a aguas hawaianas —que Estados Unidos estaba ansioso por evitar— al decirle indiscretamente al ministro británico que los buques del Escuadrón del Pacífico no estaban autorizados para proteger a los extranjeros en las islas. Esta indiscreción, de la que informó el propio almirante, convenció a Herbert de que Skerrett debía abandonar Honolulu. Una simple remoción de su mando estaba fuera de discusión, ya que el oficial naval seguramente exigiría un consejo de guerra que podría ser vergonzoso para el gobierno, por lo que el secretario le ordenó que intercambiara órdenes con el algo mayor y presumiblemente más perspicaz John Irwin. . Joseph Skerrett, por supuesto, no era un extraño en el Lejano Oriente, habiendo comandado el buque insignia Richmond durante unos tres años y sirvió como oficial superior del escuadrón después de la repentina partida de Peirce Crosby en 1883. Skerrett izó su bandera en Lancaster el 9 de diciembre de 1893. con la esperanza de que la Estación Asiática resultara un mando menos exigente que el que había renunciado. Sin embargo, no debía ser. Durante un tiempo, todo salió bien. El Concord y el Petrel se habían presentado al servicio antes de la llegada del almirante, y el Baltimore llegó a Hong Kong a finales de diciembre. El Lancaster y el Marion, el último de los viejos buques de guerra de madera de la Armada de los Estados Unidos para servir en la Estación Asiática, partieron a mediados de febrero. El Lancaster, que navegaba de Hong Kong a Nueva York por la ruta de Suez, hacía un trayecto de rutina, pero no el Marion. El Marion salió de Yokohama con destino a Mare Island con buen tiempo y viento favorable. Un día, el comandante Charles V. Gridley ordenó que se quemara el fuego de su caldera y que se desacoplara el tornillo. Al día siguiente avanzó bastante a vela, pero el 22 de febrero el viento aumentó gradualmente hasta alcanzar la fuerza de un huracán. El Marion se hundió bajo una lona de tormenta y se encendieron los fuegos de las calderas; pero trabajaba tan violentamente en mares montañosos que varias calderas empezaron a aflojarse en sus monturas y todas gotearon mucho. El agua entraba a raudales en la embarcación a través de la cubierta y las costuras laterales, mientras que las olas rompiendo a bordo se llevaban un bote y varias cubiertas de cañoneras. Gridley hizo que liberaran a los prisioneros para que pudieran girar en las bombas de cubierta, ayudar en la bodega o, si era necesario, abandonar el barco. Pero Marion y sus hombres estuvieron a la altura de esta ocasión. Las calderas se bloquearon en su lugar y la mitad se hizo lo suficientemente apretada para proporcionar vapor a las bombas y motores. El petróleo que fluía de la proa del clima ejerció su efecto calmante sobre las aguas revueltas, disminuyendo el impacto de las olas. El vendaval disminuyó notablemente al día siguiente, y el 24 de febrero el comandante Gridley puso rumbo a Yokohama, de donde informó que su embarcación debía su supervivencia a su propia navegabilidad, y agregó que el servicio todavía tenía tripulantes capaces de realizar trabajos peligrosos en el aire. Después de ser atracado y reparado, el Marion tomó su salida final de la estación el 10 de abril.