domingo, 15 de noviembre de 2026

Argentina: La marina mercante de 5 ex-portaaviones

Los 5 ex-portaaviones argentinos





Articulo enviado por el colaborador José Aurelio, del site Full Aventura / Revista DeySeg. a quien le agradecemos mucho.

Durante años, las aguas argentinas fueron continuamente surcadas por cinco ex-portaaviones. Estuvieron a la vista de todos, pasando desapercibidos entre otros buques mercantes. Pocos conocían su pasado oculto

Esta es la historia del "Artillero", "Lancero", "Coracero", "Salta" y "Corrientes", que durante años prestaron servicio en las flotas mercantes argentinas, luego de servir como portaaviones ligeros de escolta en la Segunda Guerra Mundial en diferentes teatros de operaciones.

De mercantes a portaaviones

Uno de los más graves problemas para la Marina Real Británica (Royal Navy) a principios de 1940 era la gran cantidad de bases aéreas alemanas en la costa europea, que permitían lanzar ataques a los convoyes en buques mercantes que no disponían de una adecuada protección antiaérea. A este inconveniente se le sumaba la gran cantidad de submarinos alemanes que tenían como primer objetivo la destrucción de estos buques para cortar las líneas de abastecimiento hacia los frentes aliados.





La primera solución fue equipar algunos navíos mercantes con una catapulta que pudiera lanzar un avión caza del tipo Hurricane, que en caso de ataque proveería cierta capacidad de defensa. El problema se le presentaba al piloto, que una vez finalizado el combate debía localizar el aeródromo terrestre más cercano a su posición y en caso extremo, debería acuatizar, con la consiguiente pérdida del aparato. Otra solución al problema surgió a partir de la instalación de una cubierta de vuelo sobre el casco de un buque mercante. Este navío, dotado de un pequeño grupo aéreo embarcado, actuaría como escolta del convoy tanto de ataques aéreos como de los entonces efectivos submarinos alemanes.

La idea se puso en práctica en el buque de pasajeros y carga alemán "Hannover", perteneciente a la línea Norddeutscher que fue capturado por los británicos en el Mar de la India en marzo de 1940. Llevado a Gran Bretaña, en enero de 1941 fue convertido en portaaviones. Este primer prototipo de portaaviones ligero de escolta prestó servicio en el estrecho de Gibraltar para brindar cobertura aérea y finalizó sus días hundido por el submarino U-751 frente a las costas de Portugal el 20 de diciembre de 1941.

Debido a la positiva experiencia obtenida con este buque, inmediatamente se ordenó la conversión de otros navíos, que fueron entrando en servicio con los nombres de HMS "Pretoria Castle", HMS "Nairana", HMS "Vindex" y HMS "Campania". Todas estas unidades sobrevivieron hasta el final de la guerra, cuando fueron dados de baja y vendidas al mercado civil reconvertidas en buques mercantes. Además de realizar escolta a los convoyes y participar en cacerías de submarinos alemanes, transportaron aeronaves para reemplazo o funcionaron como abastecedores de combustible y eventualmente como talleres flotantes.

Se hizo evidente la necesidad de mayor cantidad de unidades para los diversos teatros de operaciones. Como los cascos disponibles para la conversión en Gran Bretaña eran pocos, se requirió la ayuda de Estados Unidos, que tenía grandes cantidades disponibles y podían ser convertidos rápidamente, en especial los del tipo C3. Este tipo de casco era de fácil y rápida construcción, permitía alojar todo lo necesario para el grupo aéreo embarcado y además podía desarrollar una buena velocidad con máquinas apropiadas. Una vez finalizados, serían transferidos por la US Navy a la Marina Real Británica en concepto de préstamo, lo que obligaba a devolver los buques sobrevivientes una vez finalizado el conflicto.

El primero de los seis ordenados bajo este concepto fue convertido a partir de un buque mercante de casco tipo C3 que había sido incorporado por la US Navy el 20 de mayo de 1941. Una vez finalizada la conversión y las pruebas de mar correspondientes, fue transferido a la Royal Navy el 17 de noviembre de 1941, que lo bautizó HMS "Archer". Para mediados de 1942, la US Navy transfirió tres buques más, que la Marina Británica agrupó bajo la Clase Avenger. Similares a los navíos de la Clase Charger norteamericana, fueron convertidos a partir de buques mercantes incompletos. Inmediatamente comenzó a construirse el segundo lote de portaaviones escolta. Esta nueva clase, que tenía como primer unidad uno modificado de la Clase Avenger, fue completada a partir de cascos C3 limpios, lo que permitió un mayor grado de adaptación en lo referente a modificaciones. Las once unidades fueron agrupadas en la Marina Británica como Clase Attacker. En comparación con los primeros buques, tenían una cubierta de vuelo más resistente y de mayor longitud, un hangar de mayores dimensiones y un segundo ascensor, además de armamento antiaéreo reforzado.

Uno de estos buques recibió el nombre de HMS "Tracker" y fue el prototipo equipado con una planta propulsora de turbina a vapor en vez de los diesel, lo que le permitía alcanzar una velocidad de 18,5 nudos y superar a los Clase Long Island de la US Navy por dos nudos.



Este navío, botado el 3 de noviembre de 1941, luego se convirtió en cabeza de serie de los portaaviones norteamericanos de la Clase Bogue y años después en el buque de pasajeros "Corrientes" de la Compañía Argentina de Navegación Dodero S.A.

La experiencia británica con los portaaviones de escolta, sumada a la norteamericana con los Clase Long Island y Charger y al aumento de la presión por parte de Gran Bretaña por más cantidad de portaaviones de escolta, obligó al gobierno norteamericano a convertir más cascos C3 hacia el final de 1941. Veinte cascos estaban disponibles sin superestructura, lo que dio la posibilidad de revisar el diseño según la experiencia adquirida. De esta manera, nacieron los once portaaviones de escolta Clase Bogue (a partir de cascos C3-S-A1), que rápidamente entraron en servicio con la US Navy. Luego de completar esta clase, la marina americana comenzó a utilizar cascos de buques tanque del tipo T3 en la Clase Sangamon y Commencement Bay y S4 en la Clase Casablanca.

En muchos aspectos, los Bogue resultaron superiores a los de Clase Casablanca, que fueron construidos en grandes cantidades. La Royal Navy recibió dentro del plan de préstamos un lote de 23 conversiones similares a los Clase Bogue, que los redenominó como Clase Ameer. Tenían ciertas diferencias con los gemelos norteamericanos, en especial en la forma de almacenaje del combustible aeronáutico y la artillería antiaérea. Cuatro de estos buques, reconvertidos en mercantes, luego prestarían servicio bajo bandera argentina.

De portaaviones a mercantes

Finalizada la Segunda Guerra Mundial, la Marina Británica devolvió la mayor parte de los portaaviones prestados por Estados Unidos.




Debido a la gran cantidad de estos buques convertidos, que se sumaban a los que se construyeron como portaaviones, se decidió transformarlos en transporte de pasajeros o mercantes para venderlos a un costo muy accesible. Ante la oferta de estos buques y otros similares, la Flota Mercante del Estado adquirió una gran cantidad de mercantes de la Clase Victory y algunos de la Clase Liberty con la intención de ampliar la flota. El mismo camino siguió la Compañía Argentina de Navegación Dodero S.A. (de capitales privados), que adquirió entre abril de 1946 y junio de 1947 varios buques. Dentro de la selección realizada, había cuatro navíos que pertenecían a la Clase Ameer y uno a la Clase Attacker (muy similar al Ameer), que luego de ser utilizados como portaaviones de escolta por los británicos, fueron reconvertidos para uso civil en astilleros norteamericanos.

Debido a su configuración, Dodero comenzó a utilizar a los recién rebautizados "Coracero" (ex HMS "Arbiter"), "Lancero" (ex HMS "Speaker"), y "Artillero" (ex HMS "Smiter") como transportes de carga puros, además de disponer de comodidades para doce pasajeros. La bitácora de estos buques mostraba su utilización durante la Segunda Guerra, cuando realizaron principalmente misiones de transporte de aeronaves, escolta de convoyes y como portaaviones para la defensa aérea de la flota. Los dos restantes adquiridos por Dodero, fueron rebautizados como "Salta" (ex HMS "Shah") y "Corrientes" (ex HMS "Tracker" perteneciente a la ex Clase Attacker) y fueron destinados al transporte de pasajeros, con capacidad para 1340 pasajeros en clase única, además de capacidad de carga general y refrigerada. En el caso de estos buques, aparte de las funciones básicas de los portaaviones de escolta, participaron en el hundimiento de varios submarinos alemanes en aguas del Océano Pacífico.

El "Salta" y el "Corrientes" comenzaron a prestar servicio en 1949, cubriendo rutas principalmente a Europa, que incluían los puertos de Génova, Nápoles, Marsella, Barcelona, Lisboa, Las Palmas, Río de Janeiro, Montevideo, Buenos Aires. Ambos navíos recorrieron esta ruta trayendo a la última corriente inmigratoria de Europa hacia la Argentina.

Entre los rasgos destacables de estos buques, tenían menor grado de comodidad en comparación con otros buques de pasajeros argentinos y disponían sobre la cubierta, detrás de la pileta de natación, de una hélice de "respeto" (repuesto) de gran tamaño, que llamaba la atención del pasaje. Con la asunción del presidente Juan Domingo Perón, el Congreso Nacional aprobó por Ley Nº 13.542 del 5 de agosto de 1949 la compra de la Compañía Dodero. De este modo, quedó conformada la Flota Argentina de Navegación de Ultramar (FANU), empresa de capitales estatales. Hacia mediados de la década del 50, la Armada Argentina comenzó a estudiar diversas posibilidades para la adquisición de un portaaviones.

Entre las opciones se analizó la reconversión del mercante "Lancero" nuevamente en portaaviones, debido a que mantenía características que facilitaban el proceso. Esta opción, junto con las anteriores, se descartó debido a las pobres prestaciones que presentaba en comparación con portaaviones construidos para tal fin. La carencia de la Armada Argentina fue solucionada con la adquisición del portaaviones HMS Warrior de la Clase Colossus hacia fines de la década.

El 26 de octubre de 1960, por Ley Nº 15.761 se creó la Empresa Líneas Marítimas Argentinas (ELMA), como resultado de la unión de las empresas estatales Flota Mercante del Estado y FANU. De esta manera, los cuatro ex Clase Ameer y el ex Clase Attacker pasaron a formar parte de la flota de ELMA.El servicio prestado por estos buques continuó sin cambios a pesar de la nueva estructura a la que pasaron a formar parte. Esta monotonía cambió en diciembre de 1963, cuando el "Salta" y su tripulación fueron tapa de todos los principales periódicos del mundo.

La carrera operativa de estos ex portaaviones en Argentina finalizó con el desguace del "Corrientes" en septiembre de 1964 en el puerto belga en Antwerp, la venta en 1965 del "Artillero" como "Presidente García", la del "Coracero" como "Presidente Macapagal" y el "Lancero" como "Presidente Osmena". En el caso del "Salta", fue desguazado en Buenos Aires en junio de 1966.


Jamaica    (Salta) - Lend-Lease como HMS Shah (D21 - R312) AVG 43 - ACV 43 - CVE 43

Construido en los astilleros Seattle-Tacoma Shipbuilding Co como USS "Jamaica", fue botado el 21 de abril de 1943.

Transferido a la Marina Real Británica el 27 de septiembre de 1943 y bautizado HMS "Shah". Operó como portaaviones antisubmarino en el Oceáno Atlántico, luego en el Pacífico y en el Mar de la Indiaa partir de 1944. . Participó activamente en el hundimiento del U-198. Formó parte de la campaña de Burma en 1945.

Devuelto a la US Navy el 6 de diciembre de 1945, que lo dio de baja el 7 de febrero de 1946. Reconfigurado a mercante. Rebautizado como "Salta" el 20 de junio de 1947 y adquirido por la Compañía Argentina de Navegación Dodero S.A. Participó del rescate del vapor de pasajeros griego "Lakonia". Desguazado en
Buenos Aires en junio de 1966.


Vermillion    (Artillero) Lend-Lease as HMS Smiter (D55 - R321)
AVG 52 - ACV 52 - CVE 52

Construido en los astilleros Seattle-Tacoma Shipbuilding Co como USS "Vermillion", fue botado el 27 de septiembre de 1943.

 Transferido a la Marina Real Británica el 20 de enero de 1944 y bautizado HMS "Smiter". Operó como portaaviones de escolta y en funciones antisubmarinas en el Océano Pacífico.

Devuelto a la US Navy el 6 de abril de 1946, que lo dio de baja el 21 de mayo de 1946. Reconfigurado a mercante. Rebautizado como "Artillero" el 6 de abril de 1946 y adquirido por la Compañía Argentina de Navegación Dodero S.A. Vendido como "Presidente García" en 1965. Naufragó el 13 de julio de 1967 cerca de Guernsey.


Delgada  (Lancero)
Lend-Lease as HMS
Speaker (D90 - R314)
AVG 40 - ACV 40 - CVE 40

Construido en los astilleros Seattle-Tacoma Shipbuilding Co como USS "Delgada", fue botado el 20 de febrero de 1943.

Trasladado al astillero Commercial Iron Works, en Portland (Oregon) para su adaptación final. Transferido a la Marina Real Británica el 20 de noviembre de 1943 y bautizado HMS "Speaker". Operó como portaaviones de transporte y de entrenamiento.

Devuelto a la US Navy el 17 de julio de 1946, que lo dio de baja el 25 de septiembre de 1946. Reconfigurado a mercante. Rebautizado como "Lancero" y adquirido el 22 de abril de 1947 por la Compañía Argentina de Navegación Dodero S.A. Vendido como "Presidente Osmena" en 1965, luego revendido como "Lucky Three" en 1971 para ser desguazado en Laohsiung, Taiwán en mayo de 1972.


St. Simon  (Coracero)
Lend-Lease as HMS
Arbiter (D31 - R303)

AVG 51 - ACV 51 - CVE 51

Construido en los astilleros Seattle-Tacoma Shipbuilding Co como USS "St Simon", fue botado el 26 de abril de 1943.

Trasladado al astillero Commercial Iron Works, en Portland para su adaptación final. Transferido a la RN el 31 de/12/43 y bautizado HMS "Arbiter". Operó como transporte de aeronaves y luego como portaaviones de escolta en el Océano Pacífico.

Devuelto a la US Navy el 3 de marzo de 1946, que lo dio de baja el 12 de abril de 1946. Vendido a la Newport News Shipb. and Dry Dock Co que lo reconfiguró a mercante. Rebautizado "Coracero" el 30 de enero de 1947 y adquirido por la Compañía Argentina de Navegación Dodero S.A. Vendido en 1965 como "Presidente Macapagal", luego revendido en 1972 como "Lucky Two" a desguace en Kaohsiung, Taiwán en mayo de 1972.


(Corrientes) ex merchant
Lend-Lease as HMS
Tracker (D24 - R317) BAVG 6

Construido en los astilleros Seattle-Tacoma Shipbuilding Co como buque mercante, fue botado el 7 de marzo de 1942.

Trasladado al astillero Willamette Iron and Steel para su adaptación final. De Clase Attacker, fue convertido en portaaviones y recibió diversas modificaciones, entre ellas turbinas a vapor.Transferido a la Marina Real Británica el 31 de enero de 1943 y bautizado como HMS "Tracker". Operó como portaaviones de escolta en el Océano Atlántico y en el Ártico antes de participar en la campaña de Normandía. Intervino en el hundimiento del submarino alemán U-355 el 4 de abril de 1944 y del U-288 dos días después.

Devuelto a la US Navy el 29 de noviembre de 1946. Reconfigurado a transporte de pasajeros. Rebautizado como "Corrientes" el 30 de enero de 1947 y adquirido por la Compañía Argentina de Navegación Dodero S.A. Desguazado en el puerto belga de Antwerp en septiembre de 1964.







sábado, 14 de noviembre de 2026

AUKUS: La debacle americana y la vieja opción francesa

AUKUS: Australia rechazó los submarinos franceses y cinco años después, vuelve a la mesa de decisiones


 

En septiembre de 2021, Australia canceló unilateralmente un contrato multimillonario con el grupo francés Naval Group para construir una nueva generación de submarinos convencionales.

En su lugar, Canberra se incorporó al acuerdo AUKUS con Estados Unidos y el Reino Unido, apostando por una futura flota de submarinos de propulsión nuclear.

La decisión desencadenó una grave crisis diplomática con París, que interpretó la ruptura como una traición de uno de sus principales socios estratégicos.

Cinco años después, un artículo publicado el 13 de noviembre de 2026 en The Strategist, del Australian Strategic Policy Institute (ASPI), reabre un debate que parecía cerrado: ¿descartó Australia demasiado apresuradamente la tecnología submarina francesa?

Su autor, Peter Briggs, especialista en guerra submarina y expresidente del Submarine Institute of Australia, examina las conclusiones de una investigación pública independiente sobre AUKUS.

Según expone Briggs, dicha investigación recomienda cancelar el Pilar I del acuerdo, precisamente el destinado a proporcionar submarinos de propulsión nuclear a la Armada australiana.

Sin embargo, Briggs introduce una distinción fundamental: Australia necesita submarinos nucleares, pero eso no significa que deba adquirir necesariamente diseños estadounidenses o británicos.

Su alternativa es concreta: los submarinos nucleares de ataque franceses de la clase Suffren, unidades que ya se encuentran en servicio en la Marine nationale.

La paradoja resulta difícil de ignorar. Australia rompió con Francia para acceder a la tecnología nuclear angloamericana. Ahora, un especialista australiano plantea recurrir precisamente a Francia para conseguir esa misma capacidad.

Y los argumentos técnicos, económicos e industriales que presenta merecen un examen detenido.

AUKUS: Ocho submarinos angloamericanos o doces franceses con una diferencia de 88.000 millones de dólares australianos

El argumento más contundente de Peter Briggs contra la actual configuración del programa AUKUS es económico.

Según las estimaciones presentadas ante una investigación independiente sobre AUKUS por Jon Stanford y Michael Keating, dos antiguos altos funcionarios australianos, una flota de doce submarinos de propulsión nuclear derivados de la clase francesa Suffren podría construirse y mantenerse durante 31 años por aproximadamente 180.000 millones de dólares australianos, a precios constantes de 2025.

La estimación mínima comparable que cita Briggs para el programa AUKUS asciende a 268.000 millones de dólares australianos. Pero contempla una flota de solamente ocho submarinos.

Las cifras permiten una comparación reveladora:

  • Alternativa francesa: 12 submarinos por 180.000 millones de dólares australianos.

  • Alternativa AUKUS: 8 submarinos por 268.000 millones de dólares australianos.

De acuerdo con estas estimaciones, la opción francesa permitiría disponer de un 50 % más de submarinos con un desembolso aproximadamente un 33 % menor.

La diferencia alcanza los 88.000 millones de dólares australianos.

Naturalmente, estas cifras deben interpretarse con cautela. Son estimaciones presentadas en defensa de una alternativa al programa vigente, no ofertas contractuales vinculantes. Tampoco demuestran, por sí solas, que Australia pueda construir localmente una versión del Suffren, acceder a su tecnología de propulsión nuclear y desarrollar la infraestructura industrial y logística necesaria dentro de esos costos.

Sin embargo, las diferencias técnicas entre ambos diseños justifican examinar seriamente la propuesta.

El Suffren francés desplaza aproximadamente la mitad que un submarino estadounidense de la clase Virginia y requiere una tripulación considerablemente menor.

Esta última característica tiene especial relevancia para la Royal Australian Navy. Reclutar, formar y conservar personal altamente especializado constituye uno de los principales desafíos de cualquier programa de submarinos nucleares. Una dotación más reducida puede traducirse en menores costos operativos y una presión significativamente menor sobre los recursos humanos disponibles.

Briggs sostiene que los submarinos franceses ofrecerían ventajas económicas tanto en su construcción como en su mantenimiento y operación, sin renunciar a la propulsión nuclear.

La cuestión, por tanto, excede la simple comparación entre dos modelos de submarinos.

¿Evaluó Australia exhaustivamente todas las alternativas tecnológicas e industriales antes de comprometerse con AUKUS, o las consideraciones geopolíticas y las relaciones estratégicas con Washington y Londres terminaron pesando más que los costos y las capacidades?

Es una pregunta que adquiere mayor relevancia cuando las diferencias estimadas se cuentan en decenas de miles de millones de dólares.


El problema nuclear que sigue sin resolverse: ¿quién se hará cargo de los residuos radiactivos?

Uno de los aspectos más interesantes del análisis de Peter Briggs es una diferencia tecnológica que suele quedar fuera del debate público: el combustible nuclear utilizado por los submarinos franceses y angloamericanos.

Los submarinos nucleares estadounidenses y británicos emplean reactores alimentados con uranio altamente enriquecido (HEU), con concentraciones de uranio-235 que pueden alcanzar niveles propios del material utilizado en armamento nuclear.

Francia, en cambio, desarrolló sus submarinos de ataque de la clase Suffren con reactores que utilizan uranio de bajo enriquecimiento (LEU), perteneciente a la misma categoría general de combustible que emplea buena parte de la industria nuclear civil.

Esta diferencia tiene implicaciones industriales, estratégicas y políticas que van mucho más allá de las características del reactor.

Con AUKUS, Australia dependerá de Estados Unidos y el Reino Unido para el suministro de los sistemas de propulsión nuclear de sus futuros submarinos. La alternativa francesa, sostiene Briggs, permitiría recurrir a una tecnología más próxima a las cadenas industriales y a los procedimientos de gestión del combustible nuclear civil.

Pero existe otro problema, igualmente complejo, que comienza cuando un submarino termina su vida operativa: el desmantelamiento de sus reactores y la gestión de los residuos radiactivos.

Briggs recuerda que el Reino Unido acumula submarinos nucleares retirados del servicio desde hace décadas, algunos de los cuales todavía esperan completar los procesos de descontaminación y desmantelamiento.

La experiencia británica demuestra que retirar un submarino nuclear del servicio no equivale a eliminar sus obligaciones técnicas, financieras y ambientales. Estas pueden prolongarse durante varias décadas.

El autor también recoge una estimación de hasta 120.000 millones de dólares australianos en posibles responsabilidades adicionales asociadas con la gestión de residuos nucleares del programa AUKUS.

La cifra requiere cautela. Procede de análisis presentados ante la investigación independiente y no representa un costo definitivo reconocido por el Gobierno australiano. Su alcance también dependerá de las decisiones que se adopten sobre almacenamiento, tratamiento y disposición final de los materiales radiactivos.

La alternativa francesa tampoco elimina estos problemas. Todos los submarinos de propulsión nuclear requieren procedimientos especializados para retirar sus reactores, gestionar el combustible irradiado y desmantelar sus instalaciones al final de su vida útil.

Sin embargo, Francia dispone de una industria nuclear civil consolidada, con décadas de experiencia en el tratamiento de combustible irradiado y en la gestión de materiales radiactivos.

Australia, además, ya mantiene vínculos tecnológicos con el sector nuclear francés a través de actividades relacionadas con su reactor de investigación OPAL, situado en Lucas Heights.

Para Briggs, esta experiencia industrial representa una ventaja potencial de la opción francesa que no puede reducirse al costo inicial de adquisición de los submarinos.

El debate sobre AUKUS, por tanto, debería incorporar no solamente cuántos submarinos recibirá Australia y cuánto costará construirlos, sino también quién suministrará sus sistemas de propulsión, cómo se sostendrán durante décadas y qué obligaciones económicas quedarán cuando sean retirados.

La autonomía estratégica de una flota de submarinos nucleares no comienza con su primera patrulla ni termina con la última. También depende de quién controla su tecnología, su combustible y su desmantelamiento.

El riesgo de AUKUS: Invertir cientos de miles de millones y quedarse sin submarinos

La crítica más seria que plantea Peter Briggs al programa AUKUS no se refiere únicamente a su costo. Apunta a un problema estratégico: Australia podría comprometer recursos extraordinarios en un programa que no consiga entregar los submarinos cuando su Armada los necesite.

La Royal Australian Navy dispone actualmente de seis submarinos convencionales de la clase Collins, construidos en Australia y cuya retirada deberá coordinarse cuidadosamente con la incorporación de sus reemplazos.

El programa AUKUS contempla una transición en dos grandes etapas.

En primer lugar, Estados Unidos debería transferir a Australia tres submarinos nucleares de ataque de la clase Virginia durante la década de 2030, con la posibilidad de incorporar otras dos unidades.

Posteriormente, la Armada australiana recibiría los futuros SSN-AUKUS, submarinos nucleares desarrollados a partir de un diseño británico, con participación tecnológica estadounidense y cuya construcción está prevista tanto en el Reino Unido como en Australia.

El problema es que ambos proveedores enfrentan importantes restricciones industriales y compromisos militares propios.

Estados Unidos necesita aumentar su producción de submarinos nucleares para atender las necesidades de su propia Armada, reemplazar unidades próximas al final de su vida útil y cumplir los compromisos asumidos con Australia.

La industria naval estadounidense, sin embargo, ha tenido dificultades para alcanzar los ritmos de construcción previstos. La escasez de trabajadores especializados, las limitaciones de los astilleros y las dificultades de determinados proveedores condicionan su capacidad de producción.

Transferir submarinos Virginia a Australia sin reducir la disponibilidad de unidades estadounidenses exige, por tanto, una expansión industrial que todavía debe consolidarse.

El Reino Unido enfrenta una situación igualmente exigente.

Su industria submarina debe desarrollar el futuro SSN-AUKUS mientras construye los cuatro submarinos estratégicos de la clase Dreadnought, destinados a reemplazar a los actuales Vanguard y garantizar la continuidad de la disuasión nuclear británica.

Se trata de dos programas técnicamente complejos que compiten por capacidades industriales, personal altamente especializado y recursos financieros.

Para Briggs, la combinación de estas dificultades introduce un riesgo que Australia no puede permitirse ignorar: el llamado capability gap, o vacío de capacidad submarina.

Si los Virginia estadounidenses se retrasan y los SSN-AUKUS no entran en servicio según el calendario previsto, Australia podría encontrarse durante las décadas de 2030 y 2040 con una flota de Collins envejecida y sin suficientes submarinos nuevos para reemplazarla.

Es un riesgo, no un desenlace inevitable. Los gobiernos de Australia, Estados Unidos y el Reino Unido mantienen su compromiso con AUKUS y sostienen que las inversiones industriales y la extensión de la vida operativa de los Collins permitirán sostener la transición.

Sin embargo, Briggs considera que existe una alternativa con menores incertidumbres tecnológicas.

El submarino nuclear francés de la clase Suffren no es un diseño experimental ni un proyecto pendiente de desarrollo. Es una plataforma operativa, construida por Naval Group y utilizada por la Marine nationale.

Francia ya dispone de una cadena industrial dedicada a su construcción, junto con experiencia en la fabricación de sus reactores, integración de sistemas y mantenimiento.

Para Briggs, adoptar una variante australiana del Suffren permitiría reducir parte de los riesgos asociados al desarrollo de una nueva clase de submarinos.

Esto no significa que la solución francesa esté exenta de dificultades. Adaptar el diseño a los requisitos australianos, negociar la transferencia tecnológica, ampliar la producción y establecer una infraestructura de sostenimiento local exigiría inversiones y plazos que también deberían evaluarse rigurosamente.

Pero la distinción resulta relevante: una cosa es adquirir una variante de una plataforma que ya se encuentra en servicio y otra comprometerse con una combinación de submarinos cuya disponibilidad depende de la expansión industrial estadounidense y del desarrollo de una nueva clase británica.

Briggs introduce, además, una consideración política que cuestiona uno de los supuestos implícitos del programa.

Australia podría mantener sus alianzas estratégicas con Estados Unidos y el Reino Unido aunque eligiera submarinos de fabricación francesa.

La cooperación militar, el intercambio de inteligencia y la interoperabilidad entre fuerzas aliadas no exigen necesariamente que todos los grandes sistemas de armas procedan de los mismos proveedores.

Desde esta perspectiva, la elección de un submarino debería responder a una evaluación de sus capacidades operativas, costos, riesgos industriales y posibilidades de sostenimiento durante toda su vida útil.

La cuestión central que plantea Briggs es sencilla: ¿qué alternativa ofrece mayores garantías de que Australia dispondrá efectivamente de una fuerza submarina suficiente cuando llegue el momento de retirar los Collins?

Porque el costo más grave de un programa de defensa no siempre es pagar demasiado por el equipamiento.

También puede ser descubrir, después de décadas de inversiones, que los medios prometidos todavía no están disponibles.

Incorporá un cierre que invite a debatir


Qué puede aprender Chile, Argentina y Brasil de los problemas del AUKUS

El debate abierto por Peter Briggs sobre el futuro del programa AUKUS tiene implicaciones que van mucho más allá de Australia. Sus argumentos también resultan relevantes para tres países sudamericanos que enfrentan decisiones importantes sobre el futuro de sus fuerzas submarinas: Chile, Argentina y Brasil.

Chile acaba de enviar una delegación a las instalaciones de Naval Group en Cherburgo, Francia, mientras estudia la modernización de su Fuerza de Submarinos y el eventual reemplazo de sus veteranas unidades alemanas Tipo 209.

La Armada chilena conoce bien la industria naval francesa. Desde hace años opera dos submarinos convencionales de la clase Scorpène, el General O'Higgins y el General Carrera, construidos por el consorcio franco-español que dio origen a esta familia de unidades.

La experiencia acumulada con estos submarinos convierte a Francia en un interlocutor natural para cualquier futura renovación de la flota chilena, aunque eso no implique que exista una decisión de compra.

Argentina, por su parte, enfrenta un desafío todavía más complejo: reconstruir una capacidad submarina prácticamente desaparecida tras años de desinversión, dificultades de mantenimiento y la trágica pérdida del ARA San Juan en noviembre de 2017.

Para Buenos Aires, la discusión no consiste únicamente en seleccionar un modelo de submarino. También involucra recuperar personal especializado, restablecer capacidades de mantenimiento, reconstruir infraestructura y definir qué participación podrá tener la industria nacional en un eventual programa de adquisiciones.

Brasil ofrece un tercer camino, particularmente interesante por su dimensión industrial.

A través del programa PROSUB, la Marina brasileña desarrolla y construye submarinos convencionales derivados del diseño francés Scorpène, al mismo tiempo que avanza en su primer submarino de propulsión nuclear, el Álvaro Alberto.

La cooperación con Naval Group incluye transferencia tecnológica, asistencia de ingeniería y participación en el desarrollo de capacidades industriales brasileñas.

Sin embargo, existe una distinción fundamental: el reactor nuclear del futuro submarino brasileño es responsabilidad de Brasil, que desarrolla su propia tecnología de propulsión mediante instituciones nacionales.

Este modelo combina cooperación internacional con el objetivo de alcanzar autonomía tecnológica en componentes considerados estratégicos.

Conviene aclarar que los submarinos convencionales Scorpène y los nucleares Suffren pertenecen a categorías diferentes, tanto por sus sistemas de propulsión como por sus prestaciones, costos y exigencias logísticas.

Tampoco debe confundirse el Suffren actualmente operativo con el Shortfin Barracuda que Francia había propuesto originalmente a Australia. Este último era una adaptación convencional, de propulsión diésel-eléctrica, desarrollada específicamente para los requisitos australianos.

Lo que ambas familias de submarinos comparten es una misma base industrial: Francia conserva la capacidad de diseñar y construir submarinos convencionales y nucleares, junto con buena parte de los sistemas necesarios para sostenerlos durante décadas.

El futuro de AUKUS sigue abierto. Los gobiernos de Australia, Estados Unidos y el Reino Unido mantienen su compromiso con el programa, y sus dificultades industriales no demuestran que esté condenado al fracaso.

Sin embargo, resulta significativo que, cinco años después de la ruptura diplomática de 2021, un especialista australiano como Peter Briggs proponga reconsiderar la tecnología francesa como alternativa a la solución angloamericana.

Su argumento trasciende la comparación entre el Suffren, el Virginia y el futuro SSN-AUKUS.

Briggs plantea una cuestión central para cualquier política de defensa: la necesidad de evaluar las adquisiciones militares según su viabilidad industrial, sus costos durante todo el ciclo de vida, sus necesidades de personal y el grado de dependencia tecnológica que generan.

Esta discusión debería interesar especialmente a Santiago, Buenos Aires y Brasilia.

Para Chile, se relaciona con la continuidad de una capacidad submarina consolidada. Para Argentina, con la reconstrucción de una capacidad perdida. Para Brasil, con el desafío de transformar la cooperación tecnológica extranjera en una industria naval propia.

La lección es que las prestaciones técnicas de un submarino, por extraordinarias que sean, tienen escaso valor si el país comprador no puede recibirlo a tiempo, tripularlo, mantenerlo y sostenerlo operativamente durante décadas.

En ese terreno, Francia dispone de un argumento concreto: los submarinos nucleares de la clase Suffren ya están en servicio, mientras que el futuro SSN-AUKUS todavía debe completar su desarrollo.

Esto no convierte automáticamente a la opción francesa en la mejor alternativa para Australia, pero sí justifica que sea examinada con rigor.

Porque, en última instancia, la capacidad naval de un país no se mide por los submarinos que proyecta adquirir, sino por aquellos que efectivamente puede mantener operativos y desplegar cuando los necesita.

miércoles, 11 de noviembre de 2026

K-278 Komsomolets: El submarino de titanio

El submarino de titanio K-278 

El K-278 Komsomolets fue probablemente uno de los proyectos submarinos más audaces desarrollados por la Unión Soviética durante la Guerra Fría. Era el único ejemplar del Proyecto 685 Plavnik —designado Mike-class por la OTAN— y fue concebido en gran medida como una plataforma experimental de combate destinada a demostrar tecnologías que posteriormente podían incorporarse a nuevas generaciones de submarinos nucleares soviéticos. Su característica más extraordinaria era el casco resistente fabricado con una aleación de titanio, que le permitía operar a profundidades muy superiores a las de los submarinos convencionales de su época.



El origen de mi fe en el titanio está en los submarinos nucleares de la Armada soviética. Con tecnologías punzantes como el casco de presión de titanio, que el Occidente no pudo lograr, consiguieron la inmersión a alta velocidad y gran profundidad. Hacer el casco de presión del K-278 Komsomolets, que supera los 100 m de eslora, de titanio, es incluso ahora un caso de locura total, pero la URSS de entonces lo hizo realidad.

Una máquina construida alrededor de la profundidad

El Komsomolets tenía aproximadamente 120 metros de eslora, unos 12 metros de manga y un desplazamiento del orden de 6.400 toneladas. Utilizaba una configuración de doble casco, con el casco resistente de titanio dividido en siete compartimentos. Estaba propulsado por un único reactor nuclear de agua presurizada OK-650B-3, de unos 190 MW térmicos, que accionaba una sola línea de eje y le permitía alcanzar aproximadamente 30–31 nudos en inmersión.

El empleo del titanio tenía varias ventajas. Ofrecía una elevada relación resistencia-peso, excelente resistencia a la corrosión y, sobre todo, permitía construir un casco capaz de soportar enormes presiones hidrostáticas. El precio era una construcción extraordinariamente cara y compleja: trabajar y soldar grandes estructuras de titanio exigía instalaciones, técnicas y controles metalúrgicos mucho más sofisticados que los necesarios para los cascos de acero tradicionales.

Esta característica alcanzó su demostración más espectacular el 4 de agosto de 1985, cuando el K-278 descendió hasta 1.027 metros, estableciendo el récord mundial de profundidad para un submarino militar operacional de su tipo. Durante aquellas pruebas también se realizaron lanzamientos desde tubos lanzatorpedos a unos 800 metros de profundidad.

Para ponerlo en perspectiva, a más de 1.000 metros la presión exterior supera aproximadamente las 100 atmósferas. El objetivo soviético no consistía únicamente en batir un récord: un submarino capaz de descender a esas profundidades podía utilizar la dimensión vertical como una verdadera defensa táctica, alejándose de numerosos torpedos y sistemas antisubmarinos diseñados para operar a profundidades considerablemente menores.

Armamento y capacidad de combate

Aunque tenía un fuerte carácter experimental, el Komsomolets era un submarino plenamente armado. Disponía de seis tubos lanzatorpedos de 533 mm y podía utilizar torpedos y armas antisubmarinas lanzadas desde esos tubos. Su diseño combinaba así la experimentación tecnológica con capacidad real de ataque contra submarinos y unidades de superficie.

Cuando se perdió en 1989 llevaba, además, dos torpedos equipados con ojivas nucleares, una circunstancia que posteriormente transformaría el naufragio en un problema de vigilancia radiológica de largo plazo.

Otro aspecto avanzado era la automatización. La filosofía soviética buscaba reducir el número de tripulantes necesarios para operar una plataforma relativamente grande y sofisticada. Su dotación nominal rondaba los 64 hombres, aunque en el momento del accidente viajaban 69 personas.

El accidente del 7 de abril de 1989

La paradoja del Komsomolets es que un submarino diseñado para sobrevivir a presiones extraordinarias no se perdió por una falla estructural a gran profundidad, sino por un incendio interno.

El 7 de abril de 1989, mientras navegaba sumergido en el mar de Noruega, se inició un incendio en el sector de popa. El fuego dañó sistemas eléctricos y de propulsión y se extendió a pesar de los esfuerzos de la tripulación. El submarino consiguió realizar una emergencia extraordinariamente importante: logró salir a superficie.

Sin embargo, haber emergido no significó haber salvado el buque. El incendio continuó, el submarino perdió progresivamente estabilidad y flotabilidad y finalmente se hundió. El naufragio quedó a aproximadamente 1.680 metros de profundidad, al sudoeste de la isla de Bjørnøya —Bear Island— en el mar de Noruega.

De las 69 personas a bordo, 42 murieron y sólo 27 sobrevivieron. Muchas de las víctimas no fallecieron dentro del submarino sino después de abandonarlo, debido a heridas y especialmente a la hipotermia en las aguas árticas mientras esperaban el rescate.

El buque también disponía de una cápsula colectiva de escape integrada en la vela, una solución muy poco habitual. Fue utilizada durante la fase final del accidente, pero su funcionamiento no permitió salvar a todos los hombres que la ocuparon.

¿Por qué fue tan importante?

Desde un punto de vista tecnológico, el K-278 representó el extremo de una filosofía soviética que también produjo otras familias de submarinos con titanio, como los Alfa y Sierra.

El interés del Proyecto 685 iba más allá de construir simplemente “un submarino que pudiera bajar muy profundo”. Servía para experimentar simultáneamente con:

  • construcción de grandes cascos resistentes de titanio;
  • operaciones a profundidades cercanas o superiores a 1.000 m;
  • elevada automatización;
  • sistemas de emergencia para grandes profundidades;
  • operación de armas a profundidades inusuales;
  • nuevas plantas nucleares y sistemas auxiliares.

Sin embargo, el programa también reveló uno de los problemas fundamentales de ese concepto: el extraordinario costo industrial del titanio. El Komsomolets quedó como ejemplar único. La Armada soviética terminó obteniendo muchas de las ventajas buscadas mediante submarinos de acero de alta resistencia mucho menos costosos de producir en serie.

El pecio nuclear

El Komsomolets continúa en el fondo del mar con su reactor y material nuclear. Durante décadas, Rusia y Noruega realizaron campañas de vigilancia del pecio.

En 2019 científicos noruegos detectaron concentraciones muy elevadas de cesio-137 en muestras tomadas directamente de un conducto del submarino, aunque señalaron que la gran profundidad y la rápida dilución hacían que la contaminación no representara un riesgo significativo para las personas, los peces o el medio ambiente marino en general.

Hay además información muy reciente. Un estudio publicado en PNAS en marzo de 2026 confirmó que siguen produciéndose liberaciones intermitentes de radionúclidos provenientes del reactor, incluidos estroncio-90 y cesio-137. Sin embargo, el estudio encontró poca evidencia de acumulación significativa alrededor del pecio debido a la rápida dispersión en el agua, y no detectó evidencia de plutonio procedente de las ojivas nucleares en el entorno próximo de la sección de proa.

Ficha rápida

CaracterísticaK-278 Komsomolets
Proyecto685 Plavnik
Designación OTANMike-class
TipoSubmarino nuclear experimental/de ataque
Construidos1
Eslora~120 m
Manga~12 m
Desplazamiento~6.400 t
Casco resistenteAleación de titanio
Propulsión1 reactor nuclear OK-650B-3
Potencia térmica reactor~190 MW
Velocidad sumergido~30–31 nudos
Récord de inmersión1.027 m
Armamento principal6 tubos de 533 mm
Tripulación nominal~64
Tripulación en el accidente69
Hundimiento7 de abril de 1989
Víctimas42 fallecidos / 27 supervivientes
Profundidad del pecio~1.680 m

En perspectiva

El K-278 Komsomolets fue, en cierto sentido, un equivalente submarino de los proyectos aeronáuticos soviéticos más radicales: se construyó alrededor de una prestación extrema que ningún adversario podía igualar fácilmente.

Su casco de titanio y su récord de 1.027 metros siguen convirtiéndolo en un caso excepcional de ingeniería naval. Pero también muestra una lección importante: alcanzar una capacidad extraordinaria no garantiza necesariamente una plataforma equilibrada ni económicamente reproducible.

Y su pérdida resulta todavía más llamativa precisamente por eso: el submarino que podía sobrevivir a más de un kilómetro bajo el océano terminó destruido por un incendio después de haber conseguido llegar a la superficie.

martes, 10 de noviembre de 2026

PGM: La estrategia de la Armada Imperial Alemana antes del conflicto

Estrategia de la Armada Imperial Alemana antes de la Primera Guerra Mundial

War History



Los cuatro buques de la clase Nassau (abajo a la derecha) con el resto de la I Escuadra de Batalla y la II Escuadra de Batalla antes del estallido de la guerra.

El Estado Mayor y el Estado Mayor del Almirantazgo alemán creían en enero de 1912 que Gran Bretaña apoyaría a Francia en caso de que Francia entrara en guerra con Alemania. Ambos observaron los preparativos bélicos británicos durante la crisis de Agadir y planearon que Londres enviara unos 170.000 soldados al continente en apoyo de Francia en caso de estallido de guerra. Además, creían que Gran Bretaña tendría buques disponibles de inmediato para embarcar a las tropas debido a su preparación durante el aumento de la tensión.

El Estado Mayor del Almirantazgo alemán estimaba que la Marina Real Británica era capaz de proteger sus transportes de los ataques de submarinos y torpedos alemanes. Debido a la amenaza que representaban los submarinos, Gran Bretaña probablemente desembarcaría en Dunkerque, Calais y Boulogne-sur-Mer, los tres puertos franceses más cercanos a Inglaterra. Helmuth von Moltke el Joven, jefe del Estado Mayor alemán, sugirió, sin embargo, que los británicos podrían desembarcar en Bélgica o los Países Bajos para impedir que Alemania tomara los estuarios del Rin y el Escalda. Si Alemania poseía estos puntos decisivos, podría debilitar el control británico del canal. Los submarinos y torpederos alemanes que operaban desde allí podrían amenazar seriamente el comercio británico. Además, el Almirantazgo alemán era consciente de que Gran Bretaña probablemente implementaría un bloqueo para impedir que la flota y los buques mercantes alemanes entraran en el Mar del Norte. Alemania no contaba con suficiente fuerza naval para asumir una postura ofensiva, por lo que los planes preveían una opción defensiva.

El 5 de noviembre de 1912, el Estado Mayor del Almirantazgo alemán presentó un plan revisado, con supuestos actualizados, al Káiser Guillermo. El nuevo documento planteaba la posibilidad de que, en una guerra europea que involucrara a Alemania y Francia, Gran Bretaña adoptara una postura de espera, de modo que Alemania solo tuviera como oponentes a Francia y Rusia. El Estado Mayor alegó que su evaluación se debía a una situación recién surgida, pero Alemania no podía estar segura de las acciones británicas; no podía descartar la posibilidad de que Gran Bretaña se aliara con sus oponentes. Aunque el Estado Mayor no detalló la situación específica, el momento de la reunión sugiere que los ministros en Berlín habían interpretado varias iniciativas diplomáticas como indicios de un acercamiento. Las propuestas británicas a Alemania previas al fracaso de la misión Haldane y la reacción británica a las guerras de los Balcanes parecen ser la situación recién surgida a la que se refería el Estado Mayor. Los ministros alemanes encontraron un mayor aliento para sus políticas cuando Berlín y Londres reanudaron el debate sobre cuestiones navales durante 1913-14. A pesar de que la proporción entre la armada alemana y la Royal Navy seguía sin resolverse cuando estalló la guerra en 1914, durante ese período de dos años ambas habían resuelto sus desacuerdos sobre el ferrocarril de Bagdad, y Londres apoyó las adquisiciones coloniales de Berlín en el sur de África. Sin embargo, Gran Bretaña seguía oponiéndose a las colonias alemanas en el Mediterráneo y a lo largo de la costa norteafricana. Poco a poco, Alemania y Gran Bretaña llegaron a un acuerdo en todos los temas tratados durante la misión Haldane. Esto indujo a la Wilhelmstrasse a creer que se había avanzado mucho hacia un acuerdo con Gran Bretaña. El Tirpitz incluso afirmó después de la guerra que había aceptado la proporción fija de construcción naval de 6:10 propuesta por Churchill en febrero de 1913. El historiador Robert Massie rebate la afirmación del Tirpitz, señalando que cada nación había construido los buques de guerra que podía permitirse. Sin embargo, las esperanzas de Berlín de que Londres se mantuviera neutral en una guerra franco-alemana se basaban en la historia de sus relaciones mutuas durante una década, especialmente los años de mejora a partir de 1911.

La Flota de Riesgo, el plan de construcción naval alemán que Tirpitz había elaborado para el Káiser, pretendía reforzar el apoyo político al imperio alemán. Además, pretendía atraer a potencias navales menores como aliadas y amenazar la seguridad europea de Gran Bretaña con una flota masiva cerca de sus costas orientales. La amenaza a Gran Bretaña permitiría al imperio alemán obtener concesiones coloniales adicionales sin la oposición de Londres. Tirpitz creía que su política había tenido éxito, e incluso se jactó en un momento posterior a la guerra de que Gran Bretaña prácticamente tuvo que retirar la Marina Real Británica del Mediterráneo y el Lejano Oriente para tener una contraofensiva eficaz contra la Flota de Alta Mar alemana. Por lo tanto, el control de Gran Bretaña sobre esas partes del mundo prácticamente había cesado.

A partir de 1904, Alemania mejoró la utilidad militar de sus colonias. Había desarrollado la capacidad de comunicarse con cada una de sus colonias mediante cables telegráficos submarinos, pero la mayoría de estos eran de propiedad británica. El gobierno alemán tomó la iniciativa construyendo modernas instalaciones portuarias e incorporando la telegrafía inalámbrica. Los generosos subsidios otorgados por Berlín contribuyeron a la construcción de ciudades prósperas y bien organizadas, como Dar es Salaam, en el África Oriental Alemana, y Rabaul, en la Nueva Guinea Alemana. Para acceder a comunicaciones independientes y fiables, Berlín instaló estaciones inalámbricas en estos lugares, así como en otros del Pacífico: Angaur (Islas Carolinas), Apia (Samoa), Nauru y Tsingtao (Kiao-chau). Una serie de estaciones repetidoras —en Duala (Camerún), Kamina (Togo), Windhoek (África Sudoccidental Alemana) y Yap, en el Pacífico Sur— conectaban estos lugares más distantes con la estación transmisora ​​principal en Nauen, Alemania. Estas estaciones proporcionaban cobertura global, con la excepción de zonas del océano Índico y el extremo sur del océano Pacífico. Alemania planeó la construcción de importantes estaciones transmisoras en Tabora (África Oriental Alemana) y Sumatra para cubrir estas deficiencias. Alemania otorgó subsidios a varias líneas navieras para competir por el comercio en África y el Pacífico. Sin embargo, la marina mercante alemana era la segunda más grande del mundo y ya no necesitaba subsidios para competir con las empresas británicas por una cuota justa del mercado de carga. Por lo tanto, el efecto de los subsidios fue mantener a los buques mercantes en una región del mundo que, de otro modo, abandonarían en busca de un comercio más rentable.

Las instalaciones portuarias mejoradas de Alemania en sus colonias sirvieron como estaciones de carbón y importantes enlaces de comunicaciones. No eran bases navales importantes como Tsingtao, pero en caso de necesidad podían servir como bases de apoyo para operaciones navales. Esto incrementó el potencial naval de Alemania en áreas geográficas donde la presencia de la Marina Real era débil. La planificación naval alemana aprovechó esta ventaja.

Los planes de Alemania para los buques fuera del Mar del Norte se fueron haciendo más complejos con el tiempo. En caso de guerra con Gran Bretaña, la Escuadra de Asia Oriental debía atacar Australia y llevar a cabo una guerra de cruceros contra el comercio británico a lo largo de la costa noroeste de Australia, en los mares alrededor de Colombo y en el Mar de China. Las tácticas de guerra de cruceros consistían en que los buques debían operar en una zona solo por un corto periodo de tiempo y luego trasladarse a otra región, evadiendo siempre grandes fuerzas e intentando conservar el factor sorpresa. Cuando el vicealmirante Graf Maximilian von Spee asumió el mando de la Escuadra de Asia Oriental, su misión después de abril de 1913 fue dañar la navegación británica. Su misión secundaria era intentar dividir las fuerzas navales británicas de Asia Oriental y derrotarlas en detalle. En 1907, los buques en las estaciones de África Oriental y África Occidental recibieron instrucciones de evitar el bloqueo para poder llevar a cabo una guerra de cruceros. En la estación de América Oriental, los cruceros alemanes debían interceptar las importaciones británicas de alimentos procedentes de Argentina. En 1909, la orientación a los buques en la estación de América Oriental cambió a una tarea más general: interceptar las importaciones de alimentos a Gran Bretaña procedentes de Sudamérica, el Mar Caribe y la zona del Cabo de Hornos desde Asia. El Estado Mayor del Almirantazgo consideraba obsoletos a los antiguos buques estacionados en África Occidental, por lo que ordenó a los buques que se dirigieran a la costa brasileña para entregar sus cañones a buques mercantes específicos que se convertirían en cruceros auxiliares.

Alemania había comenzado a mejorar los preparativos para abastecer de efectivo y carbón a sus buques de asalto comercial en 1906. En 1908, equipó buques de pasajeros como cruceros auxiliares para reemplazar a los buques de guerra obsoletos y ampliar las actividades de los cruceros modernos. Los buques mercantes utilizados para este fin debían alcanzar una velocidad mínima, contar con hélices dobles, timón sumergido, salas de máquinas bajo la línea de flotación y un doble fondo con cámaras de carbón ubicadas para proteger los motores y las calderas. Cada buque también requería provisiones para el montaje de cañones y el transporte de munición bajo cubierta a los cañones. Los buques de las líneas África Oriental, Hamburgo-América y Lloyd del Norte de Alemania cumplían estos requisitos. Los buques aptos tenían órdenes de zarpar de cualquier puerto de ultramar donde se encontraran al estallar la guerra, dirigirse a Brasil para su reconversión y comenzar a operar como cruceros auxiliares en el Atlántico Norte.

Para abril de 1913, el Estado Mayor de la Armada alemana creía que la mejor ruta marítima para interrumpir era la del Atlántico Norte entre Estados Unidos y Gran Bretaña. Dado que la ruta más importante también sería la mejor protegida, el plan alemán era utilizar los transatlánticos reconvertidos como buques de asalto comercial. El Estado Mayor reiteró estas órdenes en marzo de 1914.

El rol del puerto de La Plata

Berlín desarrolló el sistema Etappen —un conjunto de bases en centros de comunicaciones y otras ciudades donde Alemania tenía una fuerte presencia diplomática— para apoyar los ataques comerciales. Los principales centros del sistema se encontraban en Batavia (Sud Etappe), San Francisco (Etappe Nordwest Amerika), Valparaíso (Etappe Sud Amerika), Río de Janeiro (Etappe Brasilien), el Caribe (Etappe Westindien), Nueva York (Etappe Nord Amerika), Duala (Etappe West Afrika), Dar es Salaam (Etappe Ostafrika) y el Mediterráneo (Etappe Mittlemeer). También se establecieron centros en Tsingtao (China), Japón y Manila, en el Pacífico occidental y meridional. En Sudamérica, también se establecieron centros en Callao (Perú) y La Plata (Argentina). Alemania dotó a los centros de Etappe de oficiales y agentes navales, dotándolos de abundante dinero y contactos. Su misión era mantener operativa la armada del káiser.

Al estallar la guerra, se enviarían carboneros desde estas estaciones para reunirse con los cruceros en lugares preacordados en alta mar, como complementos fletados. Los carboneros irían y vendrían de diversos centros con carbón y suministros. Cientos de buques mercantes alemanes fueron fletados para este propósito. Para funcionar correctamente, el plan dependía obviamente de una interpretación benévola de las leyes de neutralidad por parte de los países neutrales. Alemania esperaba que las naciones sudamericanas y Estados Unidos tomaran pocas medidas para evitar que los carboneros abastecieran a los piratas comerciales. La presencia manifiesta de un buque de guerra en un puerto neutral obligaría a los países neutrales a acatar las convenciones internacionales, por lo que Alemania planeaba minimizar esto. Por otro lado, un buque mercante que entrara en puerto sin programar podía ser justificadamente ignorado, especialmente si los neutrales esperaban beneficiarse de la transacción.

Los transatlánticos mercantes rápidos designados para convertirse en cruceros auxiliares debían dirigirse a puertos neutrales para encontrarse con los cañoneros alemanes envejecidos. El cañonero transferiría sus cañones al transatlántico y luego aceptaría ser internado. El transatlántico recibiría un oficial comisionado y una pequeña tripulación naval para supervisarlo. Cuando el buque zarpara del puerto, el oficial comisionado asumiría el mando; El transatlántico izaría un gallardete militar y se convertiría en un buque de guerra oficial. El único propósito de estos cruceros auxiliares era infligir el máximo daño al tráfico enemigo. En ningún caso debían intentar enfrentarse a un buque de guerra enemigo real, ya que sin duda serían destruidos. La idea era que la velocidad de los transatlánticos les permitiría huir de un buque de guerra enemigo y también acorralar y capturar fácilmente a los lentos vapores desarmados.

Para 1914, Alemania se había reinventado como una gran potencia marítima. La política exterior del káiser Guillermo era agresiva. Dos veces en una década, Alemania había amenazado a otras grandes potencias con la guerra y las había obligado a ceder. La primera vez ocurrió en 1905, cuando Alemania intimidó a Francia y forzó la Conferencia de Algeciras, donde irónicamente la diplomacia alemana se mostró deficiente. La segunda amenaza, lanzada en 1908, disuadió a Rusia, ya que Alemania apoyó con éxito la anexión de Bosnia-Herzegovina por Austria-Hungría. En las colonias alemanas, Berlín mejoró las instalaciones portuarias y construyó comunicaciones modernas. Todo esto impulsaría el comercio alemán, pero también estaba destinado a apoyar a la armada del káiser en caso de guerra.

Con la rápida construcción de su armada moderna, Alemania situó una seria amenaza cerca del territorio británico. Tal como Alemania pretendía, su flota imperial obligó a Gran Bretaña a concentrar la suya en aguas territoriales. Como resultado, la Marina Real Británica tuvo una escasa representación en el Mediterráneo y el Pacífico. Alemania también implementó planes para convertir su flota mercante en buques de apoyo para sus cruceros navales regulares y en cruceros auxiliares que pudieran operar contra el comercio enemigo durante la guerra. Las tres iniciativas, combinadas, representaron un peligro significativo para el comercio mundial británico y la seguridad de las Islas Británicas.