Roma: La guerra con Antíoco (1/2)

La guerra naval romana con Antiochos

Parte I || Parte II
W&W



https://www.naval-encyclopedia.com/antique-ships

La campaña de 191 a.C. (Mapa J (i))

Livio (34.1.1) representa a Antíoco, de regreso en Éfeso, como "indiferente a la guerra romana", en la creencia de que los romanos no cruzarían a Asia, pero Aníbal le aconsejó que los esperara. "El hecho es que los romanos no eran menos poderosos en el mar que en tierra". Había oído que su flota estaba "alrededor de Malea" y que una nueva flota bajo un nuevo comandante estaba en camino desde Italia. Siguiendo su consejo, Antíoco envió los barcos que estaban listos en comisión al Quersoneso tracio para evitar un cruce allí, ordenando a Polixénidas que acondicionara y lanzara el resto de los barcos. También se enviaron barcos exploradores alrededor de las islas para investigar todos los movimientos enemigos.

(L.36.42: 191 aC) El nuevo comandante de la flota, Cayo Livio, partió de Roma con 50 catafractos para Nápoles, donde había ordenado a los aliados de esa costa que reunieran los afractos debidos en virtud del tratado. De allí se trasladó a Sicilia y pasando por el estrecho de Messana añadió seis barcos cartagineses y exigió los barcos adeudados por la gente de Rhegion y Lokroi y aliados similares. Los barcos cartagineses pueden haber sido catafractos, pero no los demás. Al llegar a Kerkyra se enteró de que la vieja flota estaba en Peiraieus. Primero saqueó Zakynthos y Same (Kephallenia), que se había puesto del lado de Aitolia, y luego recorrió el Peloponeso "en un viaje de unos pocos días en condiciones favorables" y llegó a Peiraieus. En Skyllaion conoció al hijo y sucesor de Attalos, Eumenes, con tres barcos. Había estado en Aigina dudando si volver a defender Pérgamo, ya que había oído que Antíoco en Éfeso estaba preparando fuerzas marítimas y terrestres, o quedarse con los romanos de cuya fortuna dependía la suya ".

Atilio entregó 25 catafractos a Livio y regresó a Roma. "Livius con 81 barcos catafractos (constrictis) y muchos barcos menores (minoribus), ya sean barcos afracticos con arietes o barcos exploradores sin arietes, cruzó el mar hasta Delos". El total de catafractos se compone de 50 recién llegados y 25 ya en Grecia. Los otros seis son algunos de los nueve barcos de los que no se da la calificación, seis cartagineses y tres con Eumenes. Dado que la flota principal de Eumenes estaba en Asia (ver más abajo), parece probable que sus barcos fueran afractos y que todos los barcos cartagineses fueran catafractos. Para entonces, Antíoco se había retirado y el cónsul Acilio estaba sitiando Naupaktos, pero los barcos se necesitaban con más urgencia en Asia que allí.

(L.36.43.1) En Delos, los vientos adversos retrasaron a Livius por algunos días; "Esa zona alrededor de las Kyklades es realmente muy ventosa". Las naves de exploración de Polixénidas le dijeron que Livio se retrasó en Delos e informó a Antíoco en el Helesponto. El rey regresó lo más rápidamente que pudo a Éfeso con sus barcos equipados con arietes (es decir, catafractos y afractos equipados con arietes); y celebró un consejo para decidir si librar una batalla campal o no. Polixénidas le aconsejó que luchara antes de que la flota de Eumenes y los barcos de Rodas se unieran a los romanos, `` cuando serían aproximadamente el mismo número (que los sirios) pero superiores en todo lo demás, tanto la velocidad de los barcos como el potencial variado de sus barcos de apoyo (varietate auxiliorum). Los barcos romanos fueron construidos de manera inexperta, por lo tanto torpes (inmóviles) y venían tan cargados de suministros como los barcos que llegan a un país enemigo. Los barcos sirios, por otro lado, partían de un país completamente pacífico y no llevarían a bordo más que soldados y armas. Su propio conocimiento de las condiciones (locales) del mar y de la tierra, así como de los vientos, también sería una gran ventaja. El enemigo ignoraba todo esto y estaría confundido. El proponente del plan los convenció a todos, sobre todo porque él también era el hombre que lo iba a llevar a cabo ”.

Se dedicaron dos días a la preparación; y en el tercero se trasladaron de Éfeso a Phokaia con 100 barcos, todos de menor tamaño (minoris formae), de los cuales 70 eran catafractos y el resto afracticos. Appian (Syr., 22) da 200 barcos, "mucho más livianos que los del enemigo, lo cual fue una gran ventaja para Antíoco, ya que los romanos todavía no tenían experiencia en el mar". Ante la noticia del acercamiento de la flota romana, Antíoco no estaba dispuesto a estar presente en la batalla, sino que se fue tierra adentro a Magnesia (ad Sipylum) para reunir sus fuerzas terrestres, 'mientras que la flota se movía rápidamente a Kissus, el puerto de los eritreos. , suponiendo que sea un lugar más conveniente para esperar al enemigo ”.

(L.36.43.11) “Tan pronto como los vientos del norte amainaron - habían estado soplando durante varios días - los romanos partieron de Delos hacia Phanai, que era un puerto de Chian que miraba al Egeo (oeste). Desde allí tomaron sus barcos alrededor de la ciudad (de Quíos) y, tomando víveres, cruzaron a Phokaia, que Appian dice que los recibió por miedo. Eumenes había ido a Elaia y regresó unos días después con 24 catafractos y un número ligeramente mayor de afractos. Appian dice que tenía cincuenta barcos de los cuales la mitad eran catafractos. Se unió a los romanos en Phokaia, que se estaban preparando y preparándose para una batalla naval ”.

(L.36.43.13) "De Phokaia, los romanos salieron con 105 catafractos y unos 50 afractos. Cuando al principio fueron empujados hacia la costa por los vientos del norte en la viga, los barcos se vieron obligados a moverse en una delgada columna con los barcos casi en una sola fila. Cuando el viento amainó un poco, intentaron cruzar al puerto de Korykos, que se encuentra al norte de Kissus (super Cissuntem est), el puerto de los eritreos y también conocido como Erythras.

(L.36.44.1) "Cuando Polixénidas se enteró de que el enemigo se acercaba, se alegró ante la perspectiva de la lucha. Él mismo extendió el ala izquierda hacia el mar abierto y ordenó a los trierarcas que abrieran (explicare) el ala derecha hacia la tierra y así avanzaran para entablar una línea pareja ”.

"Cuando el comandante romano (de la columna a vela) vio lo que estaba sucediendo, (dejando su trinquete en alto) enrolló su vela mayor y bajó el mástil, y guardando el aparejo aguardaba a los barcos que lo seguían". (Tuvo que detenerse para permitir que los barcos de la columna detrás de él lo alcanzaran si quería formar una línea de pecho). '' En ese momento, alrededor de 30 barcos (de los romanos, líder, derecha, ala) estaban en línea (al frente ) (al frente); y para llevar el ala izquierda (es decir, los siguientes barcos de la columna) a nivel con ellos (en la línea), levantó (es decir, dio órdenes a los barcos del ala derecha de que levantaran) las velas de trinquete1 y se puso de pie en el mar (para cubrir las naves enemigas). ala izquierda bajo Polixénidas) mientras ordenaba a los barcos (de su ala izquierda) detrás de él que apuntaran sus proas hacia la orilla (y se movieran) contra la derecha del enemigo ''.

El pasaje anterior es un relato muy preciso y detallado de la maniobra mediante la cual una flota que se desplaza a vela en columna se transforma en una formación alineada (frons,). Con mucho espacio en el mar, la columna podría ocupar posiciones a la izquierda del buque insignia, normalmente a la cabeza del ala derecha, sin que ella tuviera que cambiar de rumbo; pero donde, como aquí, el espacio en el mar es estrecho, el ala derecha tuvo que moverse un poco hacia la derecha hacia el mar para que el ala izquierda tuviera espacio para abrirse en abanico mientras avanzaba hacia la orilla. Es interesante notar que en esta descripción de una maniobra, como en la descripción de la batalla de Quíos, no se menciona un centro, solo las dos alas.

(L.36.44.4) “Eumenes era la retaguardia; pero, dado que el proceso de arriar la vela inicialmente causó cierta confusión, él también "(como su comandante Livius)" instó a sus barcos a avanzar con la mayor velocidad posible "para colocarlos en su lugar en el otro extremo de la línea. Se indica la razón por la que Livio usó sus trinquetes. Tenía que moverse con rapidez; y en condiciones de viento adecuadas, la vela de proa aumentaría la velocidad alcanzada por los remeros. Aquí, su uso también indica que, dado que el viento del norte favoreció el movimiento de Livio lejos de la tierra a su derecha, las líneas de batalla deben haber corrido aproximadamente al noreste y suroeste con los extremos norte cerca de la costa (que aquí corría aproximadamente al noroeste y al sur). este) y el sudoeste termina hacia el mar abierto. El rumbo que marcaba la columna romana era entonces de noroeste a sureste y los barcos de Polixenidas estaban trazados en línea de batalla con el ala derecha cerca de la costa. Detrás de ellos y al este estaba el puerto eritreo de Kissus, que miraba al oeste, desde el que habían salido. La identificación del "puerto de Korykos" en el que tuvo lugar la batalla debe cumplir estas condiciones (ver nota en los Mapas J1 y J2).

La batalla de Korykos

Como las dos líneas se enfrentaron, "ahora (los combatientes) eran visibles para todos". (Esta última observación sugiere que hasta que se formaron las líneas, una u otra de las flotas estaba, en todo caso, parcialmente oculta a la otra).

Había dos de los barcos cartagineses, probablemente cinco, por delante del resto de la flota aliada cuando se formó la línea. Tres de los barcos de Antiochos vinieron a recibirlos, y como era natural con el número desigual, dos de los barcos de Antiochos (probablemente tres) atacaron primero a un solo barco cartaginés, sacudiendo los remos de cada lado. Entonces los soldados de cubierta abordaron y se apoderaron del barco arrojando por la borda o matando a los defensores. El que luchó en igualdad de condiciones vio que el otro barco fue capturado y se retiró a la flota antes de que pudiera ser rodeado por 3 barcos.

(L.36.44.8) "Livius se movió enojado contra el enemigo con su nave insignia. Cuando los dos barcos que habían rodeado al único barco cartaginés empezaron a atacarlo con la esperanza de darle el mismo trato, ordenó a sus remeros que dejaran los remos en el agua para estabilizar el barco, y que le arrojaran grilletes. a las naves enemigas que se acercan. Luego, cuando la lucha se redujo al nivel de una batalla terrestre, les dijo que recordaran su valentía romana y se negaran a tratar a los esclavos del rey como hombres. A continuación, los dos barcos fueron capturados por uno tan fácilmente como el otro había sido capturado por los dos ». Entonces hubo un cuerpo a cuerpo general.

Eumenes, que fue el último en llegar, después de iniciada la batalla, vio que el ala izquierda del enemigo estaba siendo confundida por Livio, y procedió contra el ala derecha (del enemigo), donde la batalla estaba más equilibrada. Y no pasó mucho tiempo antes de que el vuelo de los barcos enemigos comenzara desde el ala izquierda. De hecho, en el momento en que Polixénidas reconoció que indudablemente era inferior en el coraje de sus soldados de cubierta, levantó las velas de trinquete y emprendió una huida precipitada; y pronto incluso aquellos que se habían enfrentado a Eumenes cerca de la orilla hicieron lo mismo.

Nota al mapa J (ii): Livio da cuenta de los movimientos de la flota que condujeron a la batalla, después de que Antioco hubiera aprobado la decisión de buscar un enfrentamiento naval con las flotas romana y de Pérgamo.

Polixénidas sacó a la flota siria de la base en Éfeso al norte de Phokaia. Allí parece haber tenido información de que la flota romana en Delos estaba esperando un clima favorable para avanzar hacia Éfeso. Eligió a Kissus como el mejor puerto en el que esperar y desde el que interceptar al enemigo. La ubicación de Kissus debe inferirse de lo que sigue.

Los romanos, cuando el clima se volvió favorable, se trasladaron primero a Phanai en la costa suroeste de Quíos (que Estrabón 14.1.35 llama un 'puerto profundo' confirmado por el cuadro del Almirantazgo 2836 B) y desde allí fueron a encontrarse con el rey Eumenes de Pérgamo. y su flota en Phokaia. Para que la flota aliada se moviera sobre Éfeso, primero fue necesario moverse hacia el oeste (con un fuerte viento de haz) antes de girar hacia el sur a través del estrecho de Quíos. El viento del norte amainó (y probablemente sus exploradores les informaron de la emboscada de la flota siria); y estaban intentando girar hacia el este para encontrar refugio en el puerto de Korykos, cuando Polixénidas sacó su flota y formó una línea a la par con su ala derecha hacia la tierra y la izquierda se extendía "hacia el mar abierto". La reacción de la flota aliada fue bajar las velas y formar una línea a la altura del ala derecha extendida "hacia el mar abierto". Las referencias a las alas y al mar abierto indican que tanto Kissus como Korykos eran puertos en una costa orientada al oeste al sur del estrecho de Poseideion / Argennon.

El relato de Estrabón del área relevante (14.1.31) comienza con la mención del "istmo del Quersoneso (es decir, la península) de los Teianos y Clazomenianos". El viaje (de sur a norte) a través del istmo es, dice, 50 estadios (de hecho, 10 km) pero la vuelta de paso es de más de 1000. Aproximadamente en la mitad de este circuito se encuentra Erythrai, una ciudad jónica con un puerto y cuatro islas adyacentes. (32) En el camino [desde la costa sur del istmo] a Erythrai hay primero Erai, luego Korykos, una montaña alta [2328 pies] y un puerto debajo de ella llamado Kasystes, y luego [después de rodear el promontorio de Korykeian] otro puerto llamado Erythras [= Kissus: mod. Kavaki Bay] y varios otros en orden [mod. P. Sikia, P. Mersin, P. Egrilar según lo marcado en la carta del Almirantazgo]. La P. Sikia moderna, que está más cerca del monte Korykos en el lado oeste, se identificará con el puerto de Korykos de Livy, que se encuentra un poco más de 4 metros al noroeste de Kissus. (Strabo continúa: 33) [Hacia el noroeste] después de M. Korykos hay una pequeña isla, Halonnesos [mod. Tavales], y luego el promontorio Erythraean Argennon [mod. Cabo Bianco], que está muy cerca del Chian Poseideion (promontorio) formando un estrecho de unos 60 estadios (10,6 km) de ancho (de hecho 6,5 km).

La conclusión que se puede extraer del texto de Livy y Strabo y corroborada por la carta del Almirantazgo es que la batalla de Korykos tuvo lugar frente a la costa oeste (que corre NW y SE) de la península de Erythraian entre el puerto de Korykos (mod. P. Sikia) y Kissus. / Bahía de Erythrias (mod. Kavaki), pero más cerca de Korykos, que en consecuencia dio a la batalla su nombre.

Cabe señalar aquí que, cuando la flota romana se retiró hacia el norte a Kanai (Estrabón 13.1.6: el promontorio en el lado sur del golfo de Adramyttium) después de una demostración exitosa frente a Éfeso, (Livy 36.45.4 p. 150) "puso rumbo a Quíos navegando más allá del puerto eritraiano de Phoinikos, orientado al oeste". Dado que Kissus es el nombre fenicio (Erythras es el nombre griego) para el puerto, este puede ser el puerto que significa Livy.

Los romanos y Eumenes persiguieron con bastante obstinación mientras los remeros resistieran y existiera alguna posibilidad de hostigar a los hombres de la columna (que huía). Pero vieron que la velocidad de las naves enemigas, al ser ligera, les permitía eludir las propias naves de los aliados que luchaban en vano y que estaban cargadas de suministros. Appian habla de la pesadez de los barcos que les impidió atrapar a un enemigo que escapaba en barcos ligeros. "Por fin abandonaron la persecución, después de capturar 13 barcos enemigos, remeros, soldados de cubierta y todo, y diez hundidos". De la flota romana sólo se perdió un barco cartaginés.

(L.36.45.4) Polyxenidas regresó directamente a Éfeso. La flota romana permaneció el día de la batalla en el lugar desde donde partió la flota de Antíoco, el puerto eritreo de Kissus. Al día siguiente siguió al enemigo a Ephesos, encontrándose en el camino 24 catafractos de Rhodian (Appian Syn.22 dice 27) bajo Pausistratos. Juntos trazaron una línea de batalla frente al puerto de Éfeso. Después de que el ejercicio había demostrado suficientemente que la flota enemiga admitía su inferioridad, los rodios y Eumenes fueron enviados a casa. Luego, la flota romana, poniendo rumbo a Quíos, navegó más allá del puerto eritreo de Phoinikos, orientado hacia el oeste (véase la nota del mapa J (ii), y ancló para pasar la noche (en alta mar) y al día siguiente cruzó a la isla y a la ciudad. (de Quíos). Cuando se quedaron allí unos días para dar el mayor descanso posible a los remeros, cruzaron a Phokaia. Con cuatro cincos restantes allí como guarnición para la ciudad, la flota se trasladó a Kanai, y desde que era invierno los barcos que se acercaban fueron izados y rodeados por una zanja y una muralla.






Trihemiolia c. 300 a. C.

La campaña de 190 a.C. (Mapas J (iii), J (iv) y Nota)

(L.37.1.10) En el invierno de 191-190, ambos bandos se prepararon para una nueva campaña en tierra y mar. Lucius Scipio recibió Grecia como su provincia consular con su famoso hermano Publius Scipio Africanus como su legado. Debían liderar un gran ejército en Asia. (L.37.2.10) La provincia marítima fue asignada a Lucius Aemilius. Debía tomar el relevo del anterior pretor 20 naves longae y él mismo inscribió a 1000 socii navales y 2000 de infantería "para servir a bordo de los barcos" (@ 100). Habrían sido buques de guerra ligeros, con carneros, es decir, liburnianos, o posiblemente con estos debía proceder a Asia y hacerse cargo de la flota allí de C. Livius. (L.37.4.5) Sobre los rumores de que Antíoco después de la batalla naval estaba construyendo una flota más grande, se construirían 30 cinco y 20 tres en Roma.

(L.37.8.1) Antiochos "mantuvo todo el invierno libre para los preparativos, principalmente concentrándose en reacondicionar su flota de modo que no fuera expulsado por completo del mando del mar". Reflexionó también que había sido derrotado en el mar en ausencia de la flota rodia y que los rodios no permitirían que esto volviera a suceder. "Necesitaría entonces un gran número de barcos para igualar la flota enemiga en poder y tamaño (viribus et magnitudine)". (Toda la flota de Polyxenidas en Korykos había sido minoris formae) Hannibal, por tanto, fue enviado a (Koilé) Siria (Appian Syr.22 ad fin.), Fenicia y Kilikia para reclutar barcos fenicios; ya Polixénidas, que no había tenido mucho éxito, se le ordenó que se esforzara aún más por reacondicionar los que tenía y adquirir otros.

El mismo Antioco pasó el invierno en Frigia reclutando aliados de todos los sectores. "Había dejado a su hijo Seleukos con un ejército en Aeolis para evitar la deserción de ciudades en esa zona que estaban siendo escrutadas por un lado por Eumenes en Pérgamo y por el otro por los romanos de Phokaia y Erythrai". La flota romana (de 30 barcos) estaba en Kanai (Mapa I), desde donde en pleno invierno hicieron una exitosa incursión tras botín con la infantería y la caballería de Eumenes.

(L.37.9.5) A principios de la primavera, los rodios enviaron una flota de 36 barcos al mando de Pausistratos, y Livio tomó 30 de sus barcos de Kanai y se trasladó con siete cuatros de Eumenes al Helesponto para hacer los preparativos para la posible travesía de el ejército romano que venía por tierra. Livius fue recibido en Ilion por enviados de las ciudades locales de Elaia, Dardanos y Rhoiteion que ofrecieron ayuda. Dejó 10 barcos frente a Abydos, cruzó a Sestos, que se rindió y luego regresó a Abydos. Appian (Syr.23-24) dice que Pausistratos, (a quien él llama Pausimachos), que dejó en Kanai al mando de algunos barcos romanos además del suyo, organizó varias pruebas y ejercicios e ideó cubos de fuego. "Colocó en palos largos cubos de hierro que contenían fuego, para colgar el fuego sobre el mar de tal manera que estuviera libre de sus propios barcos, pero cayera sobre los barcos enemigos a medida que se acercaban". Una descripción del dispositivo empleado por Pausistratos se da en un fragmento de Polibios (21.7) conservado en [Suidas]. También hay un boceto de tal dispositivo en un grafito de una tumba de Alejandría (28).

El compromiso de Panormos (Nota sobre el mapa J (iii))

(L.37.10.10) Polyxenidas (que era un rodiano renegado y tenía una cuenta que saldar con Pausistratos) le preparó una trampa. Le envió a un hombre, al que conocía Pausistratos, con una oferta de traicionarle la flota del rey si podía devolver Polixénidas a Rodas. Pausistratos se trasladó a Panormos en Samian o territorio continental y esperó allí para investigar el asunto, dividiendo descuidadamente su flota, con algunos barcos enviados para obtener suministros en Halikarnassos y otros en la ciudad de Samos. Un soldado del ejército de Antiochos que visitaba Samos fue arrestado por los rodios como espía y traicionó el complot, pero la información no fue creída.

En Éfeso, Polixénidas acercó algunos barcos al agua e hizo los preparativos como si fuera a llevar otros para repararlos. Convocó a remeros de los cuarteles de invierno no a Éfeso, sino en secreto a Magnesia. Luego, lanzando rápidamente desde la playa (deductis) los barcos que habían sido izados (subductae) y convocando a los remeros de Magnesia, partió después del atardecer con setenta barcos catafractos y, a pesar del viento en contra, llegó al puerto de Pygela antes del amanecer. . Allí descansó (durante el día) y cruzó a la parte más cercana del territorio continental de Samian por la noche.

Mientras tanto, el capitán pirata Nikandros había recibido órdenes de llevar cinco barcos catafractos a Palinuros y luego conducir a los hombres armados a Panormos para tomar al enemigo en la retaguardia, mientras él mismo, mientras tanto, con su flota en dos escuadrones, para poder aguantar. la entrada al puerto por ambos lados, hecha para Panormos. Pausistratos tomado por sorpresa (y pensando que los barcos enemigos intentarían entrar en el puerto) tripuló con sus tropas los promontorios en forma de cuerno a cada lado de la entrada "preparándose para ahuyentar al enemigo fácilmente y con misiles de ambos lados. Pero luego, cuando aparecieron las tropas de Nikandros, ordenó a sus hombres que subieran a los barcos y trató de escapar, con su buque insignia al frente de la columna. Polyxenidas rodeó su barco con tres cincos cuando emergió y fue embestida y hundida. Los soldados de cubierta fueron abrumados con misiles y Pausistratos murió. Algunos de los otros barcos fueron capturados fuera del puerto y algunos dentro de él, otros fueron capturados por Nikandros mientras los sacaban de la playa. Sólo cinco barcos rodios y dos Coan escaparon, el terror producido por el fuego centelleante abrió un camino para ellos a través de la presión de los barcos. Cada barco con postes que sobresalían de su proa llevaba ante sí en cubos de hierro una cantidad de combustible encendido ». Appian (Syr.21) dice que siete barcos escaparon y que Polixenidas remolcó 20 de regreso a Éfeso (el número de barcos rodianos que da es 27).

(L.37.11.14) Los tres eritreos se encontraron con los barcos de Rodas (y Coan) que escapaban, a los que iban a ayudar, no lejos de Samos, y se volvieron hacia los romanos en el Helesponto. Parecerá que los barcos de Rodas que escaparon no se dirigieron al norte con ellos, sino que se quedaron en Samos, debe asumirse, con los barcos que Pausistratos había enviado a Halikarnassos y la ciudad de Samos y que, por lo tanto, habían escapado del desastre. Polixénidas, al parecer, había regresado a Éfeso.

Phokaia, que durante algún tiempo había encontrado pesada la ocupación romana (p. 21.6), fue traicionada a Seleukos IV en este momento, y le siguieron otras ciudades eólicas, incluida Kyme. Abydos estaba discutiendo los términos de la rendición con Livius cuando el desastre de la flota de Rhodian hizo que levantara el asedio y se moviera hacia el sur para proteger al resto de su flota en Kanai, que luego lanzó. Eumenes bajó al mismo tiempo a su flota en Elaia. (L.37.12.5) Entonces toda la flota (romana) con la adición de dos triples de Mitilene se trasladó a Phokaia. Cuando se enteró de que esta ciudad estaba ocupada por una fuerte guarnición real y que el campamento de Seleukos no estaba lejos, saqueó la zona costera; y embarcando rápidamente el botín, particularmente los hombres, esperó sólo hasta que Eumenes con su flota lo alcanzó, y luego partió hacia Samos.

(L.37.12.7) El dolor de Rhodian por su desastre se convirtió en ira cuando se dieron cuenta de que el Rhodian Polyxenidas era responsable de ello. Enviaron diez barcos, y poco después diez más, bajo el mando de un nuevo y más cauteloso comandante Eudamos, presumiblemente para unirse a los otros barcos rodios (y coan) probablemente en la ciudad de Samos.

(L.37.12.10) (Mapa J3 y Nota): “Los romanos y Eumenes se trasladaron primero a un amarre en territorio eritreo. Se quedaron allí una noche y al día siguiente llegaron (un amarre para pasar la noche en) el promontorio de Korykos. Como querían cruzar desde allí a la parte más cercana de la costa de Samia sin esperar a que amaneciera, cuando los timoneles pudieran tener en cuenta el estado del cielo, partieron con tiempo incierto. A mitad del viaje, el viento del noreste (aquilo) viró hacia el norte y los barcos comenzaron a agitarse mientras el mar se ponía agitado ”.

(L.37.13.1) “Polixénidas, pensando que el enemigo se dirigía a Samos para unirse a los barcos de Rodas, partió de Éfeso y primero amarró (para pasar la noche) en Myonnesos. Desde allí (al día siguiente) se dirigió a la isla llamada Makris para que, a medida que pasaba la flota (aliada), pudiera atacar cualquier barco que se apartara de la columna, o aprovechar la oportunidad de atacar la retaguardia. Cuando vio la flota dispersa por el vendaval (ver arriba), primero pensó que ese era un buen momento para atacar (ya que no estarían en formación defensiva); pero un poco más tarde cuando el viento aumentó y ahora levantaba olas más grandes, al ver que no podía alcanzarlas, cruzó hacia la isla de Aithalia, para que al día siguiente pudiera atacar a los barcos que se dirigían a Samos desde el mar abierto'.

Un pequeño número de romanos llegó a un puerto desierto en Samos al comienzo del anochecer, mientras que el resto de la flota pasó toda la noche lanzándose en mar abierto y corrió hacia el mismo puerto (probablemente el mod. Karlovassi). Allí supieron por la gente local que los barcos enemigos estaban amarrados en Aithalia y discutieron si atacar al enemigo de inmediato o esperar a la flota de Rhodian. Posponiendo la acción, se dirigieron a Korykos desde donde habían partido. Polixénidas también, después de esperar infructuosamente, regresó a Éfeso, tras lo cual la flota romana cruzó a la ciudad de Samos, ya que el mar estaba libre de enemigos. La [nueva] flota de Rodas también llegó allí unos días después ”.

(L.37.13.7) Para demostrar que habían estado esperando la llegada de los rodios, la flota aliada partió de inmediato desde la ciudad de Samos hacia Éfeso para decidir el asunto en una batalla naval o, si el enemigo se negaba a luchar, algo que tendría mayor efecto en la opinión de las ciudades, para arrancarle una admisión de cobardía. Se pararon en orden de batalla de línea al frente frente a la entrada del puerto (de Éfeso en la desembocadura del río Kaystros). Cuando nadie vino de fuera a encontrarlos, la flota se dividió. Parte fondeó en mar abierto a la entrada del puerto y parte desembarcó a los soldados de cubierta en la costa. Como ya estaban recolectando una gran cantidad de botín del campo ampliamente saqueado, Andrónico de Macedonia, uno de la guarnición, hizo una salida contra ellos cuando se acercaron a las murallas y tomar una gran parte del botín los arrojó al mar y su buques.

Al día siguiente, los romanos tendieron una emboscada aproximadamente a la mitad del camino y marcharon en columnas hasta la ciudad ”. Naturalmente, no hubo reacción. Los hombres regresaron a sus barcos, y los barcos a Samos, habiendo señalado los romanos que el enemigo evitaba luchar tanto por tierra como por mar.

(L.37.13.11) En este punto Livio envió cuatro triples, dos de los aliados italianos y dos de Rodas, con un rodio, Epikrates, al mando, para hacer frente a la piratería en el estrecho de Kephallenia. Los jóvenes kefalénicos liderados por un espartano con el nombre apropiado de Hubristas (Lawless) ya habían logrado cerrar la ruta de suministro desde Italia. El incidente es interesante porque muestra el alcance y el grave efecto de la piratería y también indica la amplia responsabilidad del pretor que ostentaba la provincia marítima.

(L.37.14.1) Epikrates no cumplió su misión porque en Peiraieus en el camino se encontró con el titular del mando naval (imperium) para 190 AC Lucius Aemilius. Cuando Emilio se enteró de la derrota de los rodios, ansioso por su propia seguridad ya que solo tenía dos cincos, se llevó a Epícrates y sus cuatro barcos de regreso a Asia con él acompañado también por algunos afractos atenienses. Cruzaron a Quíos, donde llegó el rodio Timasikrates en una noche de tormenta con dos cuatros de Samos. Llevado a Emilio, dijo que lo habían enviado como escolta porque los barcos de Antiochos en frecuentes incursiones desde el Hellespont y Abydos hacían que ese tramo del mar fuera peligroso para los barcos de suministro. En el cruce de Quíos a Samos, Emilio entró con dos cuatros rodios enviados por Livio y el rey Eumenes con dos cinco.

(L.37.14.4: 191–90 aC) Cuando Emilio llegó a Samos y la flota fue entregada formalmente, hubo un consejo de guerra. El nuevo comandante romano, Eudamos de Rodas y Eumenes de Pérgamo tuvo que hacer frente a una serie de demandas sobre sus limitados recursos navales. El cruce del Helesponto tenía que estar asegurado para el ejército romano que se acercaba bajo los Escipiones, tenía que enfrentarse a un ataque a Pérgamo por Seleukos; y, lo más importante de todo, debe evitarse que la flota de Aníbal, recién construida en Fenicia y que ahora se aproxima a lo largo de la costa de Asia Menor, se una a la flota de Polixénidas en Éfeso.

(L.37.22.2: agosto de 190) 'Contra la flota que se rumoreaba que venía de Siria, los rodios con 13 barcos propios, cinco de Kos y otro de Knidos partieron (bajo Eudamos de Samos) a Rodas para estar en guardia allí '. Dos días antes de que llegaran 13 barcos de Rodas al mando del comandante Pamphilidas, con la adición de cuatro barcos que habían estado de guardia en Karia, habían sido enviados contra esa misma flota siria. Al atacar a las fuerzas sirias, se habían liberado del asedio de Daidala y de otras fortalezas en Peraia. Eudamos acordó seguir adelante de inmediato. Se le asignaron seis naves afracticas además de la flota que tenía. A la salida (de Rodas) se había apresurado lo más rápido que pudo y alcanzó a los barcos de avanzada en el puerto llamado Megiste. Cuando llegaron a Phaselis en una columna, el mejor plan parecía ser esperar al enemigo allí.

Phaselis estaba excelentemente situada para avistar al enemigo desde alguna distancia, pero no se habían dado cuenta de que no era saludable en pleno verano. Así que se dirigieron a la desembocadura del río Eurymedon. Allí, la gente de Aspendos les dijo que el enemigo estaba en Side.

(L.37.23.4) "Los hombres del rey se habían movido con bastante lentitud porque la temporada de los etesianos es desfavorable, y se les da a los del noroeste (favoniis). Los rodios tenían 32 cuatros y cuatro tres; la flota real era de 37 barcos de mayor tamaño, incluidos tres sietes y cuatro seis. Además de estos, había diez tres. Los rodios vieron desde una torre de vigilancia que el enemigo estaba cerca ».